Je was op zoek naar: hyperion unit exclusion rule (Engels - Portugees)

some also has a generally held exclusion rule with reference to public order or inequitability.
além disso, certos países prevêem uma norma de exclusão geral que faz referência à ordem pública ou à violação das regras da equidade.

however, in the case of china and macao, the exclusion rules would be relaxed.
no entanto, para a china e macau, as modalidades de exclusão foram aligeiradas.

only displays results matching each user’s permissions, as determined by access control lists or exclusion rules.
apresenta apenas os resultados que correspondem às autorizações de cada utilizador, tal como determinado pelas listas de controlo de acesso ou regras de exclusão.

the recruitment mechanisms for the public and private works are not described in details, but appear mostly through the exclusion rules of this service.
os mecanismos de recrutamento para o trabalho de particulares e para o serviço público não estão detalhadamente descritos, mas aparecem, sobretudo, através das regras de exclusão desse serviço.

for example: those who know how to read, the illiterate, functional illiterates, or, a discourse that contains inclusion and exclusion rules.
por exemplo: os que sabem ler, os analfabetos, os analfabetos funcionais, ou seja, um discurso que contém regras de inclusão e exclusão.

prior to the introduction of the ‘exclusion rule’, funds for different ngo projects had been granted in a decentralised way, which led to a situation where the sound financial management of funds was no longer secured.
antes da introdução da "regra de exclusão", tinham sido concedidos fundos para diferentes projectos de ong, de forma descentralizada, o que conduziu a uma situação em que já não era possível garantir uma boa gestão financeira dos fundos.

they furthermore argue that the ‘exclusion rule’ goes against the vademecum on grant management as the latter does not exclude ‘core funding’ beneficiaries from applying for project grants, which is true.
argumentam ainda que a "regra de exclusão" é contrária ao vade-mecum sobre a gestão das subvenções, na medida em que este não impede os beneficiários de "financiamento de base" de se candidatarem a subvenções para projectos, o que é verdade.

exclusion rules which allow the entity or person to exclude entities which are in a situation referred to in points (a), (b) and (e) of article 106(1) and in points (a) and (b) of article 107 of the financial regulation from participating in procurement, grant or prize award procedures or from being awarded procurement contracts, grants or prizes;
as regras de exclusão que permitem à entidade ou pessoa excluir as entidades que se encontram numa das situações referidas no artigo 106.o, n.o 1, alíneas a), b) e e), e no artigo 107.o, alíneas a) e b), do regulamento financeiro, de participar em procedimentos de adjudicação de contratos, de concessão de subvenções ou prémios ou de beneficiar da adjudicação de contratos ou da concessão de subvenções ou prémios;