Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
please no call i am sleeping
ok me agora dormindo boa noite
Laatste Update: 2023-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am
i am
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
"i am not sleeping, i am waking,
"eu não estou dormindo, estou acordada,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"...i am afraid we have awakened a sleeping giant."
“eu receio que nós acordamos um gigante adormecido.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
so here i am sleeping on the airplane heading up to alaska.
aqui estou eu dormindo no avião a caminho do alasca.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
results for debora i am sleeping now translation from english to portuguese
results for debora i am sleeping now translation from english to portuguese
Laatste Update: 2021-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mr president, i am sleeping very well at the moment and i have had a lot of dreams.
senhor presidente, ultimamente tenho dormido muito bem e tenho sonhado muito.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
also i stopped spending money in an attempt to make myself happy. i am sleeping much better and am enjoying life.
além disso, parei de gastar dinheiro em tentativas de ser feliz, durmo muito melhor e desfruto da vida.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the brother knows i am not afraid about death, however, i wished i had fast death while sleeping, for not disturb anybody.
o irmão sabe que eu não tenho medo da morte; sei que nasci para morrer um dia e não estou preocupada com isso.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
originally, i am egyptian. egypt is full of poor people, people who are sleeping in the street and in the mud and who donâ t have a loaf of bread.
o egipto está cheio de pessoas pobres; pessoas que dormem na rua e na lama e que não têm um bocado de pão para meter na boca.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am not at all pleased with the action taken by the council and the commission to serve the interests of the travelling public, who are sleeping in train stations.
não estou nada satisfeito com as medidas tomadas pelo conselho e pela comissão em defesa dos interesses do público que viaja, que está a dormir nas estações de comboios.
please allow me to remain where i am.” some people may respond, “let sleeping dogs lie! let them lie down.”
por favor, permitam-me permanecer onde estou". algumas pessoas podem responder: "deixem que os cães durmam! deixe que se deitem".
now, let us say that i am miserable; i am very sad. therefore, i have a long face. i don’t feel like eating or sleeping or singing.
agora, vamos dizer que sou miserável; que estou muito triste. portanto, tenho uma cara de amargura.
i must say i am now obsessed with crocheting and am very thankful that my grandma taught me as a small child … otherwise i believe i may just end up sleeping my life away.”
devo dizer que agora estou obcecado com crochê e sou muito grato que minha avó ensinou-me como uma criança pequena … caso contrário, acho que eu só pode acabar dormindo minha vida fora.”
there are children who are very depressed, we cannot include them in the play, sometimes volunteers and storytellers arrive and they do not even want to get close, they say, i am sleeping nt 6.
existem crianças que ficam muito deprimidas, a gente não consegue inclui-las nas brincadeiras, às vezes chegam os voluntários e os contadores de histórias e elas não querem nem chegar perto, falam que estão dormindo te6.
so i am not referring to that at all. i am not referring to dream at all. sleep: during deep sleep, will anyone say, “don’t disturb me, i am sleeping”?
de modo que não estou me referindo em absoluto a isso. não me refiro em absoluto a um sonho. dormir: durante o sono profundo, ninguém vai dizer: "não me incomode, estou dormindo"?