Je was op zoek naar: i couldn't believe that this would be my n... (Engels - Portugees)

i believe that this would be almost impossible to obtain.
julgo ser isto quase impossível de obter.

mr president, i believe that this would be extremely hypocritical.
senhor presidente, penso que tal prática seria extremamente hipócrita.

i believe that this would be a lot easier if consumers were involved.
quanto a mim, este processo seria mais fácil se houvesse vias de cooperação com os consumidores.

i think that this would be unrealistic.
parece­me irrealista.

i believe that this would be the best means of making good past omissions.
penso que esta seria a via correcta para lidar com as omissões do passado.

i do not believe that this would serve any constructive purpose.
não acredito que isso sirva algum propósito construtivo.

i consider that this would be extremely unfortunate.
penso que isso seria extremamente negativo.

i believe that this would demote the profile of petitions and the ...
creio que isso iria despromover o estatuto das petições e do...

i believe that this would be a step forward in terms of promoting the use of biofuels.
julgo que constituiria um passo em frente na promoção da utilização de biocombustíveis.

i believe that this would make maritime environmental protection much more effective.
creio que isso tornaria a protecção do ambiente marinho muito mais eficaz.

i believe that this would also serve the interests of asylum-seekers.
que remos, no entanto, tornar eficaz o direito de asilo, pois creio que isso também é do interesse dos que pretendem o estatuto de refugiado político.

i believe that this would serve to neutralize these tactics to some extent.
penso que isso retiraria força às tais manobras tácticas.

we know today that this would be disastrous.
sabemos hoje que esta seria desastroso.

i returned to brazil in november. i had decided that this would be my last visit.
voltei ao brasil em novembro. tinha decidido que seria a minha última visita.

a number of polish politicians believe that this would be an effective way to combat unemployment.
há uma série de políticos polacos que pensa ser esta uma forma eficaz de combater o desemprego.

the eesc believes that this would be a factor in an employer's decision to set up a iorp.
o cese considera que este seria um fator que influenciaria a decisão do empregador de criar uma irppp.

one of us believes that this would only serve to reduce competitiveness.
um de nós considera que tal serviria apenas para reduzir a competitividade.