Je was op zoek naar: i don't mean to hurt you (Engels - Portugees)

i didn't mean to hurt you
eu não tinha a intenção de te magoar

i didn't mean to hurt you.
eu não queria te machucar.

i don't mean you.
eu não quis dizer você.

he didn't mean to hurt you.
ele não queria machucá-lo.

i don't mean to be negative.
i don't mean to be negative.

i don't want to hurt tom again.
não quero voltar a ferir tom.

i don't mean to challenge your theory.
não quero pôr a sua teoria em dúvida.

i don't mean to be flippant or sarcastic.
não estou pretendendo ser irreverente ou sarcástico.

i don't mean to become indifferent to things.
não quer dizer ficar indiferente com as coisas.

i did not intend to hurt you.
eu não tinha a intenção de machucá-lo.

i don't mean that for a moment.
não é isso que quero dizer.

i don't mean to be antisocial, but i'm tired.
eu não quero ser antissocial, mas estou cansado.

and i don't mean chewing the crabs.
e eu não quero dizer mastigando os caranguejos.

and by "why" i don't mean "to make a profit."
e por "por que" não quero dizer "fazer lucros."

i don't mean they don't deserve attention.
não quero dizer que não mereçam atenção.

and then the enemies i don't like because they're mean to me.
e os inimigos eu não gosto porque são maus comigo.

if i hurt you not mean to
se eu te magoei, não foi minha intenção

i'm not going to hurt you. don't worry.
não vou machucá-los. não se preocupem.

now i don't mean that all our needs are the same.
não estou querendo dizer que todas tenham as mesmas necessidades.

i'm only brazilian, i don't mean much. you say bad things, it's very good to talk to you.
eu só brasileira não intedo muito ó que vc fala más é muito bom falar com vc