Je was op zoek naar: i guess so (Engels - Portugees)

i guess so.
blossom: penso que sim.

yes i guess so.
blossom: sim, penso que sim.

maarten: yes, i guess so.
maarten : sim, penso que sim.

i guess it was.
acredito que sim.

- i guess it hurt.
- eu acho que doeu.

"i guess i must."
"eu suponho que devo."

i guess tom is sick.
acho que tom está doente.

i guess i'm back ...
eu acho que eu estou de volta ...

“well, i guess technically.
"bem, acho q sim, tecnicamente.

i guess it helps [...]
eu acho que isso ajuda [...]

i guess i miss you too.
acho que eu também sinto saudade de você.

lack of imagination, i guess.
falta de imaginação, eu acho.

and i guess it’s true.
mas não muito. e eu acho que é verdade.

i guess that it was meant
(que importa o que se diz

i guess it just made sense.
eu acho que isso sentido.

the gal. .. nice frend i guess
a gal.... a nice frend i guess

i guess it won't matter.
acho que isso não vai importar.

but i guess you faced difficulties.
mas penso que enfrentaram dificuldades.

i guess they can’t be blamed
eu acho que eles não podem ser responsabilizados

did i say that? i guess i did.
eu disse isso? acho que sim