Je was op zoek naar: i promise i'll be a lover forever and i fr... (Engels - Portugees)

i promise i'll be back in less than an hour.
eu prometo que vou estar de volta em menos de uma hora.

i promise you that i will be a fair and objective president of this house, and i ask you to put your trust in me.
prometo-vos que serei um presidente justo e objectivo desta assembleia, e peço que depositem em mim a vossa confiança.

i would be ecstatic to be a part of your family and taking care of your kids! i hope you can open your hearts and home to me and i promise to not let you down!
eu ficaria extasiada a ser uma parte de sua família e cuidar de seus filhos! eu espero que você pode abrir seus corações e casa para mim e eu prometo não decepcioná-lo!

♫ this one goes to emma mccune ♫ ♫ angel to rescue came one afternoon ♫ ♫ i'm here because you rescued me ♫ ♫ i'm proud to carry your legacy ♫ ♫ thank you. bless you. r.i.p. ♫ ♫ what would i be? me! ♫ ♫ if emma never rescued me? what would i be? ♫ ♫ what would i be? me! ♫ ♫ another starving refugee ♫ ♫ what would i be? ♫ ♫ what would i be? me! ♫ ♫ if emma never rescued me? yeah! ♫ ♫ yeah! yeah! ♫ ♫ you would have seen my face on the telly ♫ ♫ fat hungry belly ♫ ♫ flies in my eyes, head too big for my size ♫ ♫ just another little starving child ♫ ♫ running around in africa, born to be wild ♫ ♫ praise god, praise the almighty ♫ ♫ for sending an angel to rescue me ♫ ♫ i got a reason for being on this earth ♫ ♫ 'cause i know more than many what a life is worth ♫ ♫ now that i got a chance to stand my ground ♫ ♫ i'm gonna run over mountains, leaps and bounds ♫ ♫ i ain't an angel, hope i'll be one soon ♫ ♫ and if i am, i wanna be like emma mccune ♫ ♫ me! what would i be? me! ♫ ♫ if emma never rescued me? ♫ ♫ what would i be? ♫ ♫ what would i be? me! ♫ ♫ another starving refugee ♫ ♫ what would i be? ♫ ♫ what would i be? me! ♫ ♫ if emma never rescued me? yeah! yeah!♫ ♫ yeah, yeah! ♫ ♫ i would have probably died from starvation ♫ ♫ or some other wretched disease ♫ ♫ i would have grown up with no education ♫ ♫ just another refugee ♫ ♫ i stand here because somebody cared ♫ ♫ i stand here because somebody dared ♫ ♫ i know there is a lot of emmas out there ♫ ♫ who is willing and trying to save a life of a child ♫ ♫ what would i be? me! ♫ ♫ if emma never rescued me? ♫ ♫ what would i be? ♫ ♫ what would i be? ♫ ♫ another starving refugee ♫ ♫ i remember the time when i was small ♫ ♫ when i couldn't read or write at all ♫ ♫ now i'm all grown up, i got my education ♫ ♫ the sky is the limit and i can't be stopped by no one ♫ ♫ how i prayed for this day to come ♫ ♫ and i pray that the world find wisdom ♫ ♫ to give the poor in need some assistance ♫ ♫ instead of putting up resistance, yeah ♫ ♫ sitting and waiting for the politics to fix this ♫ ♫ it ain't gonna happen ♫ ♫ they're all sitting on they asses ♫ ♫ popping champagne and sponging off the masses ♫ ♫ coming from a refugee boy-soldier ♫ ♫ but i still got my dignity ♫ ♫ i gotta say it again ♫ ♫ if emma never rescued me ♫ ♫ i'd be a corpse on the african plain ♫ is there anybody who's here in the back, some love.
♫ esta vai para emma mccune ♫ ♫ o anjo que veio me resgatar uma tarde ♫ ♫ estou aqui porque você me salvou ♫ ♫ tenho orgulho de levar o seu legado ♫ ♫ obrigado. abençoada seja. descanse em paz. ♫ ♫ o que seria de mim? eu! ♫ se emma nunca tivesse me salvado? o que seria de mim?♫ ♫ o que seria de mim? eu! ♫ ♫ outro refugiado faminto ♫ ♫ o que seria de mim? ♫ ♫ o que seria de mim? eu! ♫ ♫ se emma nunca tivesse me salvado? É! ♫ ♫ É! É! ♫ ♫ você nunca teria visto meu rosto na tv ♫ ♫ barriga gorda de fome ♫ ♫ moscas nos olhos, cabeça grande corpo franzino ♫ ♫ mais uma criança faminta ♫ ♫ a correr pela África, nascido para a selvageria ♫ ♫ louvado seja deus, o todo-poderoso ♫ ♫ por enviar um anjo para me salvar ♫ ♫ eu tenho uma razão para estar nesta terra ♫ ♫ porque sei mais que muitos quanto uma vida vale ♫ ♫ agora que posso proteger minha terra ♫ ♫ vou sobrepujar montanhas, vales e fronteiras ♫ ♫ não sou um anjo, mas espero logo ser um ♫ ♫ e quando eu for, quero ser como emma mccune ♫ ♫ eu! o que seria de mim? eu! ♫ ♫ se emma nunca tivesse me salvado? ♫ ♫ o que seria de mim? ♫ ♫ o que seria de mim? eu! ♫ ♫ mais um refugiado faminto ♫ ♫ o que seria de mim? ♫ ♫ o que seria de mim? eu! ♫ ♫ se emma nunca tivesse me salvado? É! É! ♫ ♫ É! É! ♫ ♫ provavelmente teria morrido de fome ♫ ♫ ou de outra doença miserável ♫ ♫ teria crescido sem educação ♫ ♫ apenas mais um refugiado ♫ ♫ aqui estou porque alguém se importou ♫ ♫ aqui estou porque alguém ousou ♫ ♫ eu sei que existem muitas emmas por aí ♫ ♫ que quer e tenta salvar a vida de uma criança ♫ ♫ o que seria de mim? eu! ♫ ♫ se emma nunca tivesse me salvado? ♫ ♫ o que seria de mim? ♫ ♫ o que seria de mim? ♫ ♫ outro refugiado faminto ♫ ♫ lembro do tempo em que era pequeno ♫ ♫ quando não sabia ler nem escrever ♫ ♫ agora estou crescido, fui educado♫ ♫ o céu é o limite e ninguém pode me deter ♫ ♫ como rezei pra que este dia chegasse ♫ ♫ e rezo para que o mundo encontre a sabedoria ♫ ♫ de dar assistência ao pobre carente ♫ ♫ ao invés de resistir a ela, é ♫ ♫ sentar e esperar pelos políticos para resolver isto ♫ ♫ não vai adiantar ♫ ♫ estão todos com os traseiros acomodados ♫ ♫ estourando champagne e eliminando as massas ♫½ ♫ vindo de um menino soldado refugiado ♫ ♫ mas ainda tenho minha dignidade ♫ ♫ tenho que dizer de novo ♫ ♫ se emma nunca tivesse me salvado ♫ ♫ eu seria um cadáver na planície africana ♫ ♫ tem alguém aqui na retaguarda, algum amor ♫