Je was op zoek naar: if problems are found, startup repair will... (Engels - Portugees)

if problems are found, that percentage must be increased.
caso sejam detetados problemas, esta percentagem deve ser aumentada.

if any problems are found, then you should continue to be monitored during sleep.
se forem encontrados quaisquer problemas, então deverá continuar a ser monitorizado durante o sono.

on the determination of resistive load on the other hand, some problems are found.
já, na determinação da carga resistiva, se encontram alguns problemas.

treatment will be stopped if any problems are found unless no other suitable treatments are available.
o tratamento será interrompido se forem encontrados quaisquer problemas, a não ser que não existam outros tratamentos adequados disponíveis.

once again, remedial action can be taken if problems are detected.
mais uma vez, é possível tomar medidas correctivas se se detectarem problemas.

few problems are found in removing the synthesis material, and the patients' satisfaction rate is high.
poucos problemas são encontrados na remoção do material de síntese. e a taxa de satisfação dos pacientes é alta.

there is increasing evidence that, if problems are going to arise, they will within the first year of life.
há cada vez mais evidência que, se houver problemas, eles ocorrerão durante o primeiro ano de vida.

if problems are handled properly, even division can result in multiplication which will benefit god's kingdom.
se os problemas são tratados apropriadamente, até mesmo a divisão pode produzir multiplicação que beneficiará o reino de deus.

the clinicians here are using a test that can find problems early. if these problems are found early, they can be treated easily and cancer can be avoided.
os médicos usam um exame que permite encontrar os problemas de modo precoce. assim, eles podem ser facilmente tratados e evitar o câncer.

if problems arise, and members are found to be infringing community law, perhaps inadvertently, then these are best sorted out without having to go to the european court of justice.
essa decisão anulou a legislação alemã que proibia a venda de produtos tradicionais com a designação de licor, mas de teor alcoólico inferior, provenientes de outros países.

nevertheless, the action of suspending all payments in the case of detecting any deficiency should be used with considerable caution and only if serious problems are found in managing european funds.
não obstante, a acção de suspender todos os pagamentos no caso de ser detectada alguma deficiência, deveria ser posta em prática com bastante precaução e apenas no caso de serem detectados problemas graves na gestão dos fundos comunitários.

if and only if problems are detected during that check the case is brought to the attention of the court clerk.
o processo só é analisado pelo funcionário judicial se forem detectados problemas durante essa verificação.

thesecond taskwill be to ensure that the measures are being properly enforced.once again, remedial action can be taken if problems are detected.
asegunda tarefaserá assegurar que as medidas sejam aplicadas adequadamente. mais uma vez, é possível tomar medidas correctivas se se detectaremproblemas.

this information is already available and specific studies are unnecessary, but i can assure you that if problems are identified, they are included in the annual implementation reports.
esta informação já está disponível, pelo que são desnecessários estudos específicos, mas posso garantir-lhes que se forem identificados problemas, estes são incluídos nos relatórios anuais de execução.

however, as mr whitehead points out, if problems are seen to exist with these guide lines after two years, we should reserve the right to con sider regulatory action.
no entanto, como o senhor deputado whitehead sublinha, se ao fim de dois anos se verificar que existem problemas com estas orientações, deveremos reservar-nos o direito de considerar a hipótese de tomar medidas reguladoras.

most diseases are associated with stress arising from deficiencies in these conditions and any attempt to control disease should address these areas if problems are to be successfully eradicated.
a maioria das doenças está associada ao stress decorrente de deficiências nessas condições e qualquer tentativa de controlo das doenças deveria contemplar estas áreas para que os problemas possam ser erradicados com sucesso.

in non-life and civil liability insurance, policyholders must be protected if problems are limited to cases where there is an unresolved claim for compensation pending when the bankruptcy occurs.
no caso dos seguros contra danos e de responsabilidade civil, os problemas cingem-se às situações em que é necessário proteger os tomadores de seguros que à data de insolvência tenham um pedido de indemnização ainda está por regularizar.

acknowledges that the decentralised management system used to implement the programme generally functions well, but urges the commission to improve it further by learning from the problems encountered so far, providing more support to accession states when problems are found and doing more to follow up the programme;
reconhece que o sistema de gestão descentralizada utilizado para implementar o programa funciona, regra geral, de maneira satisfatória, embora exorte a comissão a aperfeiçoá-lo, extraindo as devidas ilações dos problemas encontrados até ao momento, prestando um apoio acrescido aos países candidatos quando surgem determinados problemas e reforçando o grau de acompanhamento do programa;

it suggests that society learn to live with differences. however, the inclusive proposal has not proved satisfactory since for its implementation, many problems are found. the care for children with special needs demands training, individualized care and curricular revisions that depend on a work of discussion and training that has been little accomplished
sugere que a sociedade aprenda a conviver com as diferenças. entretanto, a proposta inclusiva não tem se mostrado satisfatória já que para implementação da mesma, muitos problemas são encontrados. o atendimento a crianças com necessidades especiais demanda formação, cuidados individualizados e revisões curriculares que dependem de um trabalho de discussão e formação que tem sido pouco realizado

technical concepts are found clear; nevertheless, the main ethical problems are originated in the processes of decision making, since there is lack of knowledge on the ethical implications and a scarce reflection about the topic.
os conceitos técnicos se encontram claros; entretanto, os principais problemas éticos se originam nos processos de tomada de decisões, já que existe um desconhecimento das implicações éticas e uma escassa reflexão sobre o tema.