Je was op zoek naar: in case this need is found (Engels - Portugees)

in case this [...]
amsterdam annemarie [...]

this information is found in the case monitoring reports.
esta informação estará contida nos boletins de acompanhamento de casos.

i think that this need is universal.
penso que esta necessidade é universal.

in most of recorded cases, this abnormality is found in athletes or dancers.
na maioria dos casos registrados se encontra esta anormalidade em atletas ou dançarinos.

this is a preventive measure in case of any vulnerable code is found which could be exploited.
isto é uma medida preventiva em caso de qualquer código vulnerável ser encontrado que possa ser explorado.

this need is acknowledged by all those concerned with gmos.
todos os protagonistas interessados nos ogm reconhecem esta necessidade.

i am pleased that this need is being increasingly recognised.
constato com muita satisfação que esta necessidade está a aumentar.

the urgency of this need is well represented by a nua finding.
o urgency desta necessidade é representado bem encontrar do nua.

when this need is not supplied, weakens the love for our spouse.
quando esta necessidade não é suprida, enfraquece nosso amor por nosso cônjuge.

if the transmission is 'wireless', this need is even greater.
se o meio de transmissão for wireless, essa necessidade é ainda maior.

' ' ;, th this need is relatively low as compared ' to the
despendem montantes comparativamente elevados em cuidados de saúde e dispõem do número mais elevado de camas hospitalares per capita. por conseguinte, as

and later he adds, “this need is urgent, this is the time”.
e acrescenta mais adiante: "É urgente a necessidade, esta é a hora".

this need is due, above all, to the limitations of the current sis system.
essa necessidade tem antes de mais a ver com os limites do actual sis.

today, this need is strengthened by an increasingly powerful market constraint, mak-
esta necessidade éhoje reforçada por uma condicionante demercado cada vez mais pesada, que impõeuma racionalização das despesas, e pela importância que a formação da mão-de-obraadquiriu, pressupondo uma gestão mais qualitativa dos recursos humanos.

this need is based on the growing importance of small and mediumsized enterprises in the community.
assim, gostaria uma vez mais de agradecer muito sinceramente ao se nhor deputado beazley também pelo facto de as propostas a que se referiu terem sido retiradas.

what is even worse, this need is felt most powerfully in childhood, in sickness and in old age.
gostaria também de assinalar que as regiões de languedoc-roussillon e provença-alpes-côte d'azur beneficiam já de uma ajuda significativa da ue, ao abrigo do objectivo nº 2 dos fundos estruturais.

unfortunately, this need is increasing exponentially owing to the explosion of crack cocaine use in brazil.
e essa necessidade aumenta exponencialmente hoje em dia, dada a explosão do consumo de crack no país.

what is even worse, this need is felt most powerfully in childhood, in sickness and in old age.
pior ainda, quando o sentimento dessa necessidade mais se justifica – na infância, na doença e na velhice.

this need is at risk of colliding with the eu 's plans for militarisation, for military powers etc.
essa necessidade de segurança corre o risco de colidir com os planos de uma militarização da ue, de esta assumir competências militares, etc.

in some cases, this mismatch between housing needs and supply leads
no reino unido foi realizado um estudo sobre «experiências de habitação de muçulmanos» com base nos dados do censo. o estudo de-