Je was op zoek naar: is it night yet there (Engels - Portugees)

the plant is not yet there.
a central ainda não existe.

yet there they were.
no entanto eles estavam lá.

yet, there is hope.
ainda assim, há esperança.

it’s night time.
É de noite.

and yet there was more.
não havia mais meio de distinguir quem atirava.

we are not yet there.
ainda não chegámos lá.

yet there is no scanner.
todavia, não existe.

yet, there are good ideas.
no entanto, existem boas ideias.

yet there on the horizon were
enquanto isso tinha no horizonte

yet there are no easy options.
desenho de wouters & wouters no entanto, não há opções fáceis.

yet, there has been no catastrophe.
não houve qualquer catástrofe.

yet there are also important differences.
há ligeiras divergências quanto ao momento.

yet … there are those that know!
mas há os que sabem!

yet there have also been tragic events ...
entretanto, também houve trágicos ...

bye going because it's night here
tchau indo porque é noite aqui

yet there are constant shortcomings in implementation.
mas a sua aplicação deixa a desejar quase invariavelmente.

i live in india it's night here!!!!!!!!!
eu moro na Índia é noite aqui !!!!!!!!!

and he darkened its night and extracted its brightness.
escureceu a noite e, (consequentemente) clareou o dia;

and he made its night dark, and started its light.
escureceu a noite e, (consequentemente) clareou o dia;

and darkened its night, and brought forth its forenoon.
escureceu a noite e, (consequentemente) clareou o dia;