Je was op zoek naar: its about time that i got to know portuguese (Engels - Portugees)

they are friends that i got to know over time.
então são amigos que fui adquirindo com o tempo.

and i got to know him very well.
e cheguei a conhecê-lo muito bem.

it was about time that you got to be president; we recognise that.
já era tempo de seres presidente; reconheçamos isso.

and so that's really when i got to know gutman.
assim, foi nessa ocasião que realmente conheci gutman.

it is about time that we rectified it.
É tempo de corrigirmos a situação.

and i said, that i got to write it.
e eu disse, que eu o tenha escrito.

i got to know tom when i was in college.
eu conheci o tom quando eu estava na faculdade.

it is about time that ford should do the same.
É tempo que a ford deveria fazer o mesmo.

i got to know many representatives of the refugees again.
travei mais um vez conhecimento com muitos representantes dos refugiados.

even so, i got to know carney during the campaign.
contudo, eu conheci carney durante a campanha.

good! it's about time...
boa ! está na hora. ...

is it not about time that we stopped using that euphemism?
não é já altura de deixarmos de usar este eufemismo?

it is about time that they had the right to independence -it is what they voted for.
É tempo de os timorenses terem direito à independência -foi nesse sentido que votaram.

however, it is about time that the airlines helped us out.
no entanto, já vai sendo hora de as companhias aéreas nos ajudarem um pouco.

it is therefore about time that the commission made full use of its powers.
É já tempo de a comissão usar os poderes que são seus.

i think it is about time that our economic dialogue and jargon grew up.
penso que é tempo de o nosso diálogo económico e o nosso jargão económico crescerem.

it is about time that we in this house said that we have had enough of it all.
está na altura de dizermos também nesta assembleia que estamos fartos de tudo isto.

it is about time that we take this issue seriously, before it's too late.
eu quero que toda a gente tenha consciência desse problema mundial antes que seja tarde demais.

it is about time that our leaders in the european union make this clear at every opportunity.
já é tempo de os nossos líderes da união europeia tornarem isto claro em todas as oportunidades que se lhe ofereçam.

i got to know elderly dysphagia, a serious condition that i didn't know of".
eu comecei a conhecer disfagia no idoso, um problema sério que eu não tinha conhecimento".