Je was op zoek naar: just a minute (Engels - Portugees)

yes, just a minute.
sim, apenas um minuto.

no, no, just a minute!
não, não, um momento!

wait a minute
aguarde comigo um momento

wait a minute.
eute ligo ai ta

got a minute?
tem um minuto?

- wait a minute.
- espere um minuto.

wait just a minute, old man!
espere aí, velhote!

to wait a minute
esperar um minuto

i have a minute.
eu tenho um minuto.

a minute, or less.
um minuto, ou menos.

"hey, wait a minute.
“ei, espera aí.

- for sure, just a minute, please.
- bom dia, seu quarto, por favor.

less than a minute ago
há menos de um minuto

now hang on a minute.
um momento.

okay, step back a minute.
ok, voltemos um pouco.

hold on! wait a minute!
espere! espere!

e2: in a minute, okay?
e2: daqui a pouquinho, tá?

takes about a minute.
leva mais ou menos um minuto.

now, do you have a minute?
tem um minutinho?

you may say, "wait a minute.
alguém poderá dizer, "um momento.