Je was op zoek naar: miss norton says good bye to you (Engels - Portugees)

say good-bye to your friends.
despede-te de teus amigos.

he should have said good-bye to me.'
ele deveria ter dito: adeus! para mim.'

good-bye to my mud and sows, my sisters,
adeus a minha lama, minhas irmãs, minha leitoa

i say good-bye, but i stay with you forever.
deixo-vos, mas permaneço para sempre convosco.

good-bye to the quiet fields and rich forests.
adeus aos campos tranquilos e florestas a toa.

at the end we say good bye.
no fim, são feitas as despedidas.

i only wanted to say good-bye
eu só queria me despedir

i say good-bye on behalf of god wishing you peace and love.
despeço-me em nome de deus desejando-vos a paz e o amor.

i say good-bye in name of the light and i leave you with jesus.
eu me despeço em nome da luz e vos deixo a paz de jesus.

i say good-bye on behalf of the light.
eu me despeço em nome da luz.

i say good-bye; however, i stay with you, humanity's brothers.
despeço-me, no entanto, permaneço convosco, irmãos de humanidade.

ergo, users will say good bye to the old rules of behaviour because these rules are not productive for them.
logo, os consumidores dizem adeus às velhas regras de comportamento porque estas regras não são produtivas para eles.

"now i must say good-bye," he said suddenly.
"agora preciso dizer adeus", disse, de repente.

having explained it, i say good-bye on behalf of the light.
tendo esclarecido isso, despeço-me em nome da luz.

as i can´t say good-bye, i leave for all you, see you later. chico."
como não posso dizer adeus, deixo a todos um até breve. chico."

and he went one by one, embracing the trees and crying, saying good-bye to them because he knew he would not return.
ahnlund foi crítico da atribuição do prémio nobel a saramago, que segundo ele foi o culminar de uma campanha profissional de relações públicas.

i say good-bye, wishing peace and kindness of the father involving us!
despeço-me, desejando que a paz e a bondade do pai envolva todos nós.

and even when we would come up to pick up the robots at the end of the study, they would come out to the car and say good-bye to the robots.
e mesmo quando nós vínhamos para pegar os robôs no fim do estudo, elas saiam do carro e diziam adeus aos robôs.

now even more determined to leave radames forever, aida goes to say good-bye to him over mereb's objections ("how i know you (reprise)").
agora ainda mais determinada a deixar radamés sempre, aida vai dizer adeus a ele apesar das objeções de mereb ("how i know you (reprise)").

happy to meet you, we say good-bye, inviting you to love all beings of the creation, so that all share happy harmony with the creation and creator.
felizes pelo reencontro, nos despedimos, concitando-vos ao amor por todos os seres da criação, para que todos os seres sejam felizes e vivam em harmonia com a criação e com o criador.