Je was op zoek naar: not least of all (Engels - Portugees)

it to anybody, least of all you.
se fizermos uma dieta mediterrânica.

not from your parents, your peers, and least of all yourself.
não de seus pais, seus pares, e muito menos a si mesmo.

nobody understands it - least of all the fsa.
ninguém o entende - a começar pela própria fsa.

multilingualism will be required, not least of aca­demics.
o multilinguismo será uma dessas exigências e não apenas para os diplomados.

absolutely no one, and least of all mrs wallis.
absolutamente ninguém, e muito menos a senhora deputada wallis.

least of all is it an attempt at a biography.
É qualquer coisa, menos uma tentativa de biografia.

we do not write blank cheques, least of all on human rights issues.
não é por acaso que toda a teoria dos direitos do homem é chamada «religião laica».

because that’s something a poor pig wants least of all.
porque é tudo o que um pobre desdém.

the environment has to feature in all issues, not least of all transport and agriculture.
o ambiente é o tema que deve estar presente em todas as ocasiões, sem esquecer o trânsito e a agricultura.

to my mind nothing, least of all war, is a foregone conclusion.
para mim, ainda nada está decidido, muito menos a guerra.

no one would benefit from that, least of all the iraqis themselves.
ninguém beneficiaria com isso, e ainda menos os próprios iraquianos.

the phrase does not indicate racism against anyone, least of all the roman people.
a expressão utilizada não exprime racismo contra ninguém, e muito menos contra os habitantes de roma.

this is a saga in which nobody, least of all sellafield, comes out well.
esta é uma saga em que ninguém, e muito menos sellafield, acaba bem.

no other type of condition - least of all financial - had ever been discussed;
nunca se falou noutro tipo de condições e muito menos de condições financeiras,

many await your upliftment so that friendships can be renewed and not least of all your real family, who you will instantly know.
muitos esperam a vossa elevação para que as amizades sejam renovadas e nem sempre serão da vossa família verdadeira, que reconhecereis imediatamente.

i am thinking not least of the only minority people in the eu, the sami in northern scandinavia.
não estou a pensar na única minoria autóctone existente na ue, designadamente os lapões do norte da escandinávia.

what the people of latin america need from us is support, not least of a practical and political kind.
aquilo de que as pessoas da américa latina precisam que lhes demos é o nosso apoio, inclusive de natureza prática e política.

take time out regularly to meditate and it will benefit you in many ways, not least of all you will become relaxed and less prone to illness.
arranjem tempo para meditar de uma maneira continuada e regular, e ireis beneficiar de muitas maneiras, pelo menos ireis tornar-vos mais descontraídos e menos susceptíveis à doença.

in this regard i certainly would recognize what the present commissioner has done in his own commitment to this problem, not least of all with the interreg programme.
a este propósito sem dúvida que reconheço o que o actual comissário fez ao empenhar-se pessoalmente neste problema, quanto mais não seja em relação com a programa interreg.

however, the safeguards set out in the directive need to be respected, not least of all to ensure a long-term sustainable yield for hunters"
devem, contudo, ser respeitadas as condições impostas pela directiva, até mesmo para assegurar aos caçadores uma captura sustentável a longo prazo "