Je was op zoek naar: off target activity (Engels - Portugees)

off-target activity
modo de atuação colateral

off-target voltage
tensão de desvio

do not turn off target
não desligue-alvo

unpredictable off-target toxicity
toxicidade imprevisível fora do alvo

downloading do not turn off target
ne elŝalti celo

we are quite far off target.
debates do parlamento europeu

these metabolites are not expected to have antiviral activity or off-target pharmacologic activity.
não é expectável que estes metabolitos apresentem atividade antiviral ou atividade farmacológica noutros alvos.

fiscal consolidation went increasingly off target in 2002 and 2003.
o processo de consolidação orçamental desviou-se cada vez mais do seu curso em 2002 e 2003.

can you clarify this for me please … or am i way off target here?
por favor, podeis esclarecer este assunto para mim ou estou fora do assunto?

this is a concrete commitment and so these accusations are decidedly off-target.
trata-se de um compromisso concreto, e, por isso, aquelas acusações são inteiramente despropositadas.

our financial perspective for category iv was clearly way off target since the war in the balkans.
estava claro para nós que as nossas perspectivas financeiras para a categoria 4 já não batiam certo desde a guerra dos balcãs.

although the metabolite is inactive at potassium channels, potential off target effects due to accumulation are unknown.
embora o metabolito esteja inativo nos canais de potássio, desconhece-se o potencial para efeitos fora do alvo devido a acumulação.

the volume of neuraceq to be injected can be from 0.5 to 10 ml in order to provide the target activity of 300 mbq at the time of intravenous administration.
o volume de neuraceq a ser injetado pode situar-se entre 0,5 e 10 ml, de modo a fornecer a radioatividade total alvo de 300 mbq no momento da administração intravenosa.

europe is way off target,both for increased employment and investment inhuman resources, research, technology and innovation.
a europa está bemaquém dos objectivos visados tanto em matéria decrescimento do emprego como de aumento dos investimentos em recursos humanos, investigação, tecnologia e inovação.

target activities should bring added value for the european industrial and research communities.
as actividades-alvo deverão proporcionar um valor acrescentado para as comunidades industriais e de investigação europeias.

there was a decrease in the number of off-target patients according to international guidelines for laboratory results, compared with the previous year.
a porcentagem de pacientes com exames em não-conformidade com as diretrizes internacionais melhorou nos indicadores medidos em relação ao ano anterior.

this is important because if droplets are too large they will bounce-off leaves and be wasted and if they are too small they may drift off-target.
isso é importante porque se as gotículas forem grandes demais, elas rebaterão nas folhas e serão desperdiçadas; por outro lado, se forem muito pequenas, pode derivar e perder o alvo.

a metabolite is deemed relevant if there is a reason to assume that it has intrinsic properties comparable to the parent substance in terms of its biological target activity, or that it poses a higher or comparable risk to organisms than the parent substance or that it has certain toxicological properties that are considered unacceptable.
considera-se que determinado metabolito é relevante caso existam motivos para presumir que possui propriedades intrínsecas comparáveis às da substância original em termos de actividade biológica-alvo, apresenta para os organismos um risco superior ou comparável ao da substância original ou possui determinadas propriedades toxicológicas consideradas inaceitáveis.

since the smaller droplets have a greater tendency to move off-target, it makes sense to determine what the percentage of small droplets is for a particular nozzle in order to minimize it when drift is a concern.
como as gotas menores têm mais tendência de se mover para fora do alvo, faz sentido determinar qual é a porcentagem de gotas finas de um bico em particular para minimizá-la quando a deriva é um problema.

much of the opening artillery barrage was off-target or not concentrated enough to have any impact, but the specialised armour worked well except on omaha, providing close artillery support for the troops as they disembarked onto the beaches.
grande parte da artilharia inicial errou o alvo ou não concentrou o suficiente para ter qualquer efeito, mas os blindados especialmente concluídos funcionaram bem, exceto em omaha, fornecendo apoio de artilharia muto próximo para as tropas que desembarcaram nas praias.