Je was op zoek naar: oh but she is 2000 km far from me (Engels - Portugees)

she is far from a fool.
ela está longe de ser idiota.

but the counsel of the wicked is far from me.
mas longe de mim estejam os conselhos dos ímpios!

'oh, but she is a nurse!'
'ah, mas é uma enfermeira!'

but she is hot!!!!!!!
but she is hot!!!!!!!

but she is little...
mas ela está...

you are so far from me
vc esta tao longe de mim

but she is a thoroughbred.
mas é um puro-sangue.

but she is not the only interested.
mas ela não é a única interessada.

shame that you live too far from me
pena que voce mora muito longe de mim

but she is always dependent on him.
apesar de tudo ela está sempre dependente dele.

but she is present, there she is.
mas a senhora deputada está ali presente.

- but she is very clever and obedient.
- mas ela é muito inteligente e obediente.

mauriti is locate 498 km far from fortaleza and has 42,201 inhabitants.
mauriti localiza-se a 498 km de fortaleza, com 42.201 habitantes.

it is true she is young, but she is wise.
É verdade que ela é jovem, mas ela é sábia.

but she is not invulnerable to everything, i.e.
e o seu espírito não chegou a atravessar para o outro lado.

but she is a princess and he is a poor fellow.
É uma princesa.

zoé tries to leave but she is caught by claudine.
* bernadette lafont como claudine, babá de zoé.

but she is persistent, and just keeps on with her demand.
mas, ela é persistente, e só insiste em sua demanda.

but she is confused what to wear to make her perfect and glamorous.
mas ela é confuso o que vestir para torná-la perfeita e fascinante.

but she is playing santa claus at the taxpayers' expense.
porém, ela faz de pai natal à custa do contribuinte.