Je was op zoek naar: on the left edge of the screen (Engels - Portugees)

display window thumbnails on the edge of the screen
mostrar as miniaturas das janelas no extremo do ecrãname

prompt on the lower left corner of the screen.
que se encontra em baixo, à esquerda do écran.

the tools are located on the left side of the screen.
a descrição do uso dessas ferramentas compreende:

your units are nearing the edge of the screen.
suas unidades estão próximas ao canto da tela.

on the left hand side of the screen you will see a blanket pattern.
no lado esquerdo da tela, você verá um padrão cobertor.

line tangential to the left edge of the shoulder
tangente ao rebordo esquerdo da parte sobre-elevada

once the box hits the edge of the screen it will keep going.
uma vez que a caixa atinge a borda da tela ela irá continuar.

filter the date of the news articles on the left of the screen by year or month.
filtra a data dos artigos por ano ou mês no lado esquerdo do ecrã.

assistive button will automatically relocate to the nearest edge of the screen.
botão de acessibilidade irá transferir automaticamente para a borda do ecrã mais próxima.

these rulers measure from the top left edge of the page.
estas réguas medem a partir do canto superior esquerdo da página.

remember, to scroll the view, move the cursor to the very edge of the screen.
lembre-se, para rolar a exibição, mova o cursor para o canto da tela.

the two options on the left of the screen offer two alternate ways of entering the list of cities:
as duas opções à esquerda da tela oferecem duas formas alternativas de incluir a lista de cidades:

the navigation panel on the left side of the screen enables two more ways of navigating through a document:
o painel de navegação à esquerda do ecrã activa ainda mais duas formas de navegar por um documento:

to scroll the view in the main game window, move the pointer to the edge of the screen.
para mover a visualização na janela principal do jogo, mova o ponteiro para a canto da tela.

center point of the application window, as a percentage, measured from the left-hand edge of the screen.
o ponto central da janela da aplicação, como uma percentagem a partir do canto superior esquerdo. @ label

objects are aligned to the left edge of the leftmost object in the selection.
os objectos são alinhados à extremidade esquerda do objecto que se encontra mais à esquerda na selecção.

top, bottom, left and right refer to the edges of the kword; screen.
o topo, o fundo, a esquerda e a direita referem-se aos lados do ecrã do kword;.

with a left tab stop, the left edge of the next set of words is aligned at the tab stop.
com uma tabulação à esquerda, o lado esquerdo do próximo conjunto de palavras fica alinhado com a tabulação.

after that, the right edge of the left atriotomy was sutured to the left edge of the right atriotomy.
em seguida suturou-se a borda direita da atriotomia esquerda com a borda esquerda da atriotomia direita.

enter the distance between the left edge of the page and the data. you can see the result in the preview.
especifique a distância entre a margem esquerda da página e os dados. você poderá ver o resultado na visualização.