Je was op zoek naar: people don't have time for anything (Engels - Portugees)

people don't have respect for us.
o pessoal não tem respeito com a gente.

i don't have time for this.
não tenho tempo para isso.

i don't have much time for tv.
não disponho de muito tempo para televisão.

i don't even have time for reading.
nem tenho tempo para ler.

i don't have a lot of time for this.
não tenho muito tempo para isso.

i don´t have time for my husband.
não tenho tempo para o marido.

i don't have time to cook.
não tenho tempo de cozinhar.

i don't have time to be sick.
não tenho tempo para estar doente.

i cannot make my bed. i don't have time for that!
eu não posso fazer a minha cama. eu não tenho tempo para isso!

we don't have time to play much of it.
não temos tempo para ouvir muito.

"we don't have time to deal with that."
"nós não temos tempo para lidar com isso".

" "we don't have time to play with you!
" nós não temos tempo para brincar com você!

i don't have time to talk about it today.
eu não tenho tempo de falar sobre isso hoje.

because you don't have time to chat with me honey
porque você não tem tempo para conversar comigo querida

i only have time for coffee.
eu só tenho tempo para o café.

"we only do what castrol recommends. we don't have time for breakdowns."
"nós só fazemos o que a castrol recomenda. não temos tempo para avarias."

"fishermen don't have time to deal with their business.
nos anos 90, a comissão europeia debruçou­se sobre o papel da mulher na indústria pesqueira.

i don't have time to be bothered by such small things.
não tenho tempo para me chatear com coisas tão pequenas.

i know you dont have time for me now
eu sei que você não tem tempo para mim agora

and i, of course, don't have time to go into all of them.
e, é claro, não tenho tempo para adotar todos eles.