Je was op zoek naar: quite all (Engels - Portugees)

all? no, not quite all.
todos? não, todos não.

quite simply, we do it all.
quite simply, we do it all.

quite another surprise, all the same!
o que não deixou de ser mais uma surpresa!

do you feel it is quite all right?
se sente feliz?

i’m quite inquisitive, as you all know.
como vocês sabem, sou bastante inquisitivo.

european community very quite not very not at all
interesse em relação â comunidade europeia tra balham h m não tr abalham h m muito algum

it is all quite straightforward.
É tudo bastante claro.

apparently, you have not seen quite all the features.
aparentemente, você não viu totalmente todas as características.

all quite normal, really.”
tudo muito normal, na verdade.

all will be revealed quite soon.
tudo será revelado muito em breve.

mr purvis quite rightly emphasises all these developments.
o senhor deputado purvis coloca com razão a tónica em todos estes progressos.

all of this seems quite reasonable.
tudo isso parece razoável.

we all went quite nuts, i will say.
nós todos ficamos meio malucos, eu diria.

all the same, jung is quite thoughtful here.
a verdade é que, nessa foto, jung está bastante pensativo.

all in all it tastes also quite decided.
todos em todos, também gosto bastante decidido.

after all, the situation is quite different.
É que as coisas são inteiramente diferentes.

citizens? not at all — quite the reverse.
todos concordam que o conselho deve fazer algo mais.

after awhile, it all seems quite normal.
após algum tempo, tudo parecerá normal.

yet perhaps we are discussing all this quite unnecessarily.
mas talvez estejamos a discutir algo desnecessário.

all these instruments appear in quite different contexts.
todos estes instrumentos surgiram em contextos muito diferentes.