Je was op zoek naar: quite simply (Engels - Portugees)

quite simply, we cannot.
não podemos simplesmente fazê-lo.

it is quite simply splendid.
É, simplesmente, magnífico.

quite simply, this is unacceptable.
É perfeitamente inadmissível.

quite simply, they are wrong.
estão, muito simplesmente, enganados.

that is quite simply: who pays?
a questão é, muito simplesmente, a seguinte: quem paga?

it’s quite simply maddening.”
É simplesmente uma loucura", diz, escandalizado.

i find this quite simply scandalous.
acho que é muito simplesmente um escândalo.

the system quite simply works.
muito simplesmente, o sistema funciona.

this situation is quite simply unacceptable.
isso é absolutamente inaceitável.

the proposal is quite simply designed.
o objectivo da proposta é bastante simples.

it is, quite simply, nuclear energy.
É, muito simplesmente, a energia nuclear.

quite simply because of multimedia convergence.
muito simplesmente porque temos a convergência multimédia.

quite simply, it's the complete opposite.
É simplesmente o oposto.