Je was op zoek naar: refilling (Engels - Portugees)

refilling
reutilização

retrofitting and refilling
montagem a posteriori e preenchimento

water refilling equipment
equipamento de abastecimento de água

interface for water refilling
interface para abastecimento de água

refilling against a structure or work
terraplenagem contra uma obra de arte,contra uma estrutura

capillary refilling time (crt) > 2 s
tempo de preenchimento capilar (tpc) > 2s,

applicable to: all units equipped with a refilling interface.
esta disposição é aplicável a todas as unidades equipadas com uma interface de abastecimento de água.

it also lays down provisions on retrofitting and refilling of such systems.
estabelece também disposições sobre a montagem a posteriori e o preenchimento desses sistemas.

there would also be plenty of time to develop new alternatives for refilling.
por outro lado, há muito tempo para desenvolver substâncias alternativas para o enchimento.

with reusable receptacles, the filter of the vent shall be replaced before refilling.
no caso de recipientes reutilizáveis, o filtro do respiradouro deve ser substituído antes do enchimento.

the presence of this refilling can mean the chance of a lower-complexity revascularization.
a presença deste reenchimento pode significar a chance de uma revascularização de menor complexidade.

refilling the pump is a sterile procedure which must be carried out in the hospital or clinic.
para mais informações, ver a caixa no final deste folheto.

the fuel supply pump for refilling the daily-supply tank shall be operated continuously; or
a bomba de enchimento do reservatório deve funcionar sem interrupção; ou

intact collected bottles are cleaned and sold for refilling and a tax refund is granted for the export of such bottles.
as garrafas intactas recolhidas são limpas e vendidas para serem novamente enchidas, sendo concedido um reembolso do imposto à exportação dessas garrafas.

a major part of the hcfcs is used for maintenance, i.e. refilling refrigeration equipment due to leakage.
a maior parte dos hcfc são utilizados para a manutenção, ou seja, enchimento dos equipamentos de refrigeração devido a fugas.

- protection and refilling of aquifers west of almería (99/11/61/003)
- acções de protecção e de realimentação dos aquíferos do poniente almeriense (99/11/61/003)

furthermore, the artificial refilling of aquifers is not considered either, despite the fact that this is an essential phenomenon.
acresce que a recarga artificial dos aquíferos também não é contemplada, não obstante o facto de se tratar de um fenómeno essencial.

information on the correct use of the reagent, accompanied by an instruction on refilling the reagent between normal maintenance intervals;
informação sobre a utilização correcta do reagente, acompanhada de instruções sobre a recarga do reagente entre as operações de manutenção periódicas normais;

as the "kaiser" approached the west coast of africa, her coal bunkers were almost empty and needed refilling.
como o "kaiser" se aproximou da costa oeste da África, seus depósitos de carvão estavam quase vazias e necessitava de recarga.

approximately 550 atms are operated by credit institutions in cyprus, virtually all within the banks' premises which allows for their immediate refilling.
são operados por instituições de crédito em chipre aproximadamente 550 atm, praticamente todos situados em instalações bancárias, o que permite a sua realimentação imediata.