Je was op zoek naar: registrant (Engels - Portugees)

registrant
registante

lead registrant
registante principal

registrant's own use
utilização própria do registante

general registrant information
informações gerais sobre o registando

generic description of the registrant’s own use(s)
indicação da tonelagem utilizada na(s) sua(s) utilização(ões) própria(s)

he disagrees with the lead registrant on the selection of this information.
se discordarem do registante principal quanto à selecção da informação.

registrant means the manufacturer or the importer submitting a registration;
registando: o fabricante ou importador que faz um registo;

other methods may be used if the registrant can justify their suitability.
poderão ser usados outros métodos se o registando puder justificar a sua adequação.

the registrant may consider long-term toxicity testing instead of shortterm.
se a substância for pouco hidrossolúvel (hidrossolubilidade inferior a 1 mg/l), deve ponderar-se a realização do estudo de toxicidade em meio aquático a longo prazo em daphnia (ponto 9.1.5 do anexo ix).

in this case, the lead registrant shall identify the other registrants specifying:
nesse caso, o registante principal identifica os outros registantes, especificando:

require the registrant to submit further information directly related to the risk identified.
solicitar ao registante que apresente informações complementares directamente relacionadas com o risco identificado.

the registrant may consider long-term toxicity testing instead of short-term.
o registante poderá ponderar a possibilidade de efectuar ensaios de toxicidade a longo prazo, em substituição de ensaios de toxicidade a curto prazo.

location of the registrant’s production and own use site(s), as appropriate
localização, consoante o caso, da(s) instalação(ões) de produção e de utilização própria do registando.

the agency shall without delay communicate the registration number and registration date to the registrant concerned.
a agência comunica sem demora o número de registo e a data de registo ao registante em causa.

(a) require the registrant to submit further information directly related to the risk identified.
a) solicitar ao registante que apresente informações complementares directamente relacionadas com o risco identificado.

short-term toxicity testing on fish: the registrant may consider long-term toxicity testing instead of short-term.
ensaio da toxicidade a curto prazo em peixes: o registante poderá ponderar a possibilidade de efectuar ensaios de toxicidade a longo prazo, em lugar de ensaios de toxicidade a curto prazo.

multiple registrants
vários registantes