Je was op zoek naar: reorganising (Engels - Portugees)

reorganising headers...
a reorganizar os cabeçalhos...

multinationals are reorganising into
as multinacionais estão a reorganizar-se

4.3 reorganising agricultural and financial markets
4.3 uma nova organização dos mercados agrícolas e financeiros

the idea of reorganising the treaties is not a new one.
a ideia de reorganizar os tratados não é nova.

as you know, we are studying ways of reorganising our work.
senhor presidente, queria apenas dizer que era habitual, durante as outras presidências do conselho, obter respostas precisas a perguntas complementares.

this implies reorganising the current model of health care.
isso implica reorganizar o modelo vigente de saúde.

expenditure on relocating or reorganising part or all of an enterprise.
dispêndios em relocalizar ou reorganizar parte ou toda a empresa.

some community funds were spent in modernising wineries and reorganising vines.
foram aplicados fundos comunitários na modernização das adegas e na reconversão de vinhas.

reorganising these two units will allow you move regiments between the two units
reorganizando essas duas unidades, poderá passar regimentos de uma das unidades para a outra.

mrs schreyer, i am, of course, in favour of reorganising and redistributing.
senhora comissária schreyer, sou naturalmente a favor de que sejam feitas reafectações e redistribuições.

we are now reorganising our departments, and you know that we have made proposals relating to...
nós estamos em vias de reorganizar os nossos serviços e, como sabem, fizemos propostas conducentes a...

reorganising the provision of advice so that it better delivers what is needed when it is needed
reorganização da emissão dos pareceres de modo a que sejam emitidos os pareceres oportunos no momento oportuno

i can tell the rapporteur that this was due to the problems of reorganising our directorate-general.
esse atraso ficou a dever-se, senhor relator, aos problemas de reorganização da nossa direcção-geral.

"we're reorganising the whole magazine division based on this", she says.
"estamos a reorganizar toda a divisão de revista nesta base", diz.

the european union is thus reorganising the resources and structures it has at its disposal for military crisis management.
a união europeia está a reorganizar desta forma todos os seus recursos e estruturas de gestão militar de crises.

in the 80s, we were told how to improve our competitive position, and the 90s were about reorganising government funding.
nos anos 80 ensinaram-nos como aumentar a nossa competitividade, e os anos 90 foram consagrados à reorganização das finanças públicas.

so whatever your needs when reorganising your people, mercuri urval has the expertise and solutions to get it right:
assim, independentemente de suas necessidades na recolocação de seu pessoal, a mercuri urval tem o conhecimento e as soluções para fazer da maneira certa:

the commission identifies two main ways toachieve this: by reorganising theprovision of scientific advice and bydevoting more resources to obtainingthis advice.
a comissão identificaduas vias principais para alcançar este objectivo:a reorganização do processo de formulação depareceres científicos e a afectação derecursos suplementares aos trabalhoscientíficos.

i think especially that the rapporteur's proposals on reorganising the council's business are a step in the right direction.
considero, em particular, que vão na boa di recção as propostas do relator relativas à reorganização dos trabalhos do conselho.

i think especially that the rapporteur 's proposals on reorganising the council 's business are a step in the right direction.
considero, em particular, que vão na boa direcção as propostas do relator relativas à reorganização dos trabalhos do conselho.