Je was op zoek naar: rootstock (Engels - Portugees)

rootstock
rizoma

dwarfing rootstock
porta-enxerto ananicante

graftable rootstock cutting
estaca para enxertar

rootstock cuttings for grafting
estaca para porta-enxerto

rootstock and grafts must be certified.
os porta-enxertos e os garfos devem ser certificados.

length for the graftable rootstock cuttings
comprimento das estacas para enxertar

graftable rootstock cuttings and top-graft cuttings:
estacas para enxertar e garfos:

propagating materials intended for trials and rootstock cuttings.
materiais de propagação destinados a ensaios e a estacas de porta‑enxertos.

rootstock cuttings for grafting and top-grafting cuttings:
estacas enxertáveis de porta-enxertos e estacas-garfo:

rootstock cuttings for grafting : minimum length, 1 705 m;
estacas enxertáveis de porta-enxertos : comprimento mínimo de 1,05 m;

in the case of rootstock, denomination of the variety or its designation;
no caso de porta-enxertos, denominação da variedade ou sua designação;

in the case of rootstock: denomination of the variety or its designation;
no caso dos porta-enxertos, denominação da variedade ou sua designação;

choice of rootstock will affect the vigor of the tree and the size of fruit.
a escolha do talo de raiz afeta o vigor da árvore e o tamanho da fruta.

rootstock cuttings for grafting, nursery cuttings and top-graft cuttings:
estacas enxertáveis de porta-enxertos e estacas-garfo:

denomination of the variety: in the case of rootstock, denomination of the variety or its designation;
denominação da variedade. no caso dos porta-enxertos, denominação da variedade ou respectiva designação;

110 × 67 mm for rootstock cuttings for grafting, top-graft cuttings and nursery cuttings;
110 mm x 67 mm, para as estacas enxertáveis de porta-enxertos, as estacas-garfo e as estacas de viveiros;

length — only for the graftable rootstock cuttings: this involves the minimum length of the cuttings of the concerned batch
comprimento — apenas no caso das estacas para enxertar: trata-se do comprimento mínimo das estacas do lote em causa

stock nurseries : nurseries for the production of rootstock cuttings for grafting, nursery cuttings or top-graft cuttings.
vinhos-mãe : culturas de vinha destinadas à produção das estacas enxertáveis de porta-enxertos, das estacas de viveiros ou das estacas-garfo.

c. stock nurseries : nurseries for the production of rootstock cuttings for grafting, nursery cuttings or top-graft cuttings.
c. vinhos-mãe : culturas de vinha destinadas à produção das estacas enxertáveis de porta-enxertos, das estacas de viveiros ou das estacas-garfo.

(c) stock nurseries: nurseries for the production of rootstock cuttings for grafting, nursery cuttings or top-graft cuttings.
c. vinhas-mãe: culturas de vinha destinadas à produção das estacas enxertáveis de porta-enxertos, das estacas de viveiros ou das estacas-garfo.