Je was op zoek naar: shake the device during an erathquake (Engels - Portugees)

shake the arms.
sacudir os braços.

do not freeze or shake the infusion during storage.
não congelar ou agitar a perfusão durante a conservação.

shake the bottle
agite o frasco

do not shake the vial during the entire reconstitution process.
nÃo agitar o frasco ampola durante o processo de reconstituição.

do not shake the vial
não sacuda o frasco para injetáveis.

do not shake the vial.
nÃo agite o frasco.

do not shake the vials
os frascos para injetÁveis nÃo devem ser agitados

do not shake the syringe.
nÃo agitar a seringa

do not shake the vials
os frascos nÃo devem ser agitados

pm: "shake the dust."
pm: "sacuda a poeira."

no—never shake the vial.
não — nunca agite o frasco.

shake the bottle well before use.
agite bem o frasco antes de utilizar.

first, shake the bottle gently.
primeiro, agite o frasco suavemente.

shake the vial until complete dissolution.
agite o frasco para injetáveis até à dissolução completa.

==history=====shake the faith, no.
==história=====shake the faith e no.

thus, placing a magnet over the generator does not necessarily protect the device during a cardioversion;
por isto, a colocação do ímã sobre o gerador não é garantia de proteção durante uma cardioversão;

apple created the device during a secretive and unprecedented collaboration with at&t, formerly cingular wireless.
a apple criou o dispositivo durante uma colaboração sem precedentes e secreto com a at&t, anteriormente cingular wireless.