Je was op zoek naar: show scrollbars when viewing part of the d... (Engels - Portugees)

appearance of the desktop icons
instante em que os ícones aparecem na desktop

parts of lancelot menu on the desktop
componentes do menu do lancelot no ambiente de trabalhoname

the show was a part of the done with mirrors tour.
o show foi parte da done with mirrors tour.

show me, which part of the earth they created?
mostrai-me o que têm criado na terra!

when will these directives be part of the long chain?
quando chegará a vez de tal directiva, nesta longa fila de espera?

show me what [part] of the earth have they created.
mostrai-me o que criaram na terra!

it formed a core part of the gnome desktop in versions 1.x and 2.x.
constitui uma parte fundamental do padrão desktop gnome.

enabling this option will show a small preview of the desktop layout indicating the selected desktop.
a activação desta opção irá mostrar uma pequena antevisão da disposição do ecrã, indicando o ecrã seleccionado.

"theatre" is a show where music is part of the presentation.
“teatro” é um espectáculo onde a música faz parte da apresentação.

& kexi; is part of the & koffice; productivity suite for the k desktop environment.
o & kexi; faz parte do pacote de produtividade & koffice; para o ambiente de trabalho k.

in particular, when viewing the grossmarkthalle from the south of the river main, the west wing now becomes visible.
em particular, quando observado da margem sul do rio meno, a ala oeste do grossmarkthalle é agora visível.

katomic is a simple educational puzzle game that is part of the game package which ships with the kde desktop environment.
katomic é um jogo educacional de quebra-cabeça simples que faz parte do pacote de jogos kdegames que acompanha o ambiente desktop kde.

when assembled, the upper part of the ‘mini-greenhouse’ can be opened.
quando montada, a parte superior da «mini-estufa» pode ser aberta.

they thought we were in costumes and were part of the show.”
elas acharam que estávamos fantasiados e fazíamos parte do espetáculo.”

part of the information serves as a model type when adding items.
parte da informação serve como um tipo de modelo ao adicionar itens.

the commercial part of the software serves as a model when adding licenses.
a parte comercial do software serve de modelo ao adicionar licenças.

enable show more button to reveal parts of the solution in written practice.
activar o botão mostrar mais para revelar partes da solução nos exercícios escritos.

kword; is part of the koffice; productivity suite for the k desktop environment. other applications in koffice; include:
o kword; faz parte do pacote de produtividade koffice; para o ambiente de trabalho k. as outras aplicações do koffice; incluem:

kde plasma workspaces was released as part of kde software compilation 4 and replaced kicker, kdesktop, and superkaramba, which formed the desktop in earlier kde releases.
plasma, parte da kde software compilation 4, é o nome da área de trabalho e painel utilizados pela interface de usuário no projeto kde.

the final part of most research projects includes taking graphs and charts developed while finessing the data and being able to effortlessly deliver them to the desktop as well as place them into a written report.
a parte final da maioria dos projetos de pesquisa inclui gráficos e diagramas atraentes, desenvolvidos durante o refinamento dos dados e com a capacidade de entregá-los com facilidade na área de trabalho, assim como colocá-los em um relatório escrito.