Je was op zoek naar: sterile gloves (Engels - Portugees)

sterile
infertilidade

sterile.
sterile.

he then put on sterile disposable gloves.
luvas estéreis descartáveis foram colocadas.

1 the researcher who reaped the culture used sterile gloves.
1 o pesquisador que colheu a cultura usou luvas estéreis.

administration was done without sterile gloves or sterilization of the tip of the syringe.
para a administração da solução não foi utilizada luva estéril e degermação do engate da seringa.

sterile gloves are used to complement surgical hand antisepsis and they are both equally indispensable.
as luvas estéreis são usadas de forma complementar à antissepsia cirúrgica das mãos, sendo ambas igualmente imprescindíveis.

the physician puts on the sterile gloves and couples the biopsy needle to the cb device.
o médico veste as luvas estéreis e acopla a agulha de biópsia na pistola.

group i: sterile latex gloves used in traumatic and nontraumatic emergency surgical procedures.
grupo i: luvas estéreis, de látex, utilizadas nas operações de urgências traumáticas e não-traumáticas.

sterile gloves, in general, were indicated for deep wounds, with pus, tunnelized and exposed fractures.
evidenciou-se variabilidade na indicação de luvas estéreis e de procedimento na prática clínica.

alcohol 70º inpm, sterile gauze and disposable surgical gloves were used to clean the surface of facial skin.
para a limpeza da superfície da pele do rosto foi utilizado álcool 70 inpm, gaze estéril e luva cirúrgica descartável.

(b) personnel that are appropriately dressed for sterile operations, wearing sterile gloves, hats and facemasks.
b) o pessoal deve estar devidamente equipado, com luvas, toucas e máscaras faciais estéreis, para a realização de operações em condições de assepsia.

two researchers cleaned/disinfected the studied surfaces and wore a pair of sterile gloves for each friction technique on each table.
dois pesquisadores limparam/desinfetaram as superfícies estudadas e usaram um par de luvas de procedimento para cada técnica de fricção a cada mesa.

for both groups, sterile material and gloves were used and 2% lidocaine was injected in the intra-articular space.
nos dois grupos de pacientes utilizaram-se material e luvas estéreis e lidocaína a 2% sem vasoconstrictor no espaço intra-articular.

it is recommended that the reconstitution of the liposomal suspension should be performed in a laminar flow cabinet utilising sterile gloves using aseptic technique.
recomenda-se que a constituição da suspensão lipossómica seja executada numa câmara de fluxo laminar, com a utilização de luvas estéreis e sob condições assépticas.

surgical hand disinfection, sterile gloves, a sterile drape, and a sterile eyelid speculum (or equivalent) are recommended.
recomendam-se desinfeção cirúrgica das mãos, luvas estéreis, um campo cirúrgico estéril e um espéculo estéril para a pálpebra (ou equivalente).

sterile gloves should be used from the waiting time of drying the antiseptic to reduce the risk of contamination of fluids due to the presence of microorganisms on the skin of professionals.
a partir do tempo de espera da secagem do antisséptico, deveriam utilizarse luvas estéreis para reduzir o risco de contaminação dos fluidos pela presença de microrganismos na pele do profissional.

particularly regarding wound care, there is little agreement on using tweezers or procedure or sterile gloves; and concerning the type of solution and bandage.
particularmente, em relação ao cuidado de feridas, há pouco consenso no que concerne ao uso de pinças ou de luvas de procedimentos ou esterilizadas; ao tipo de solução e de cobertura.

the anesthesiologist wore cap and mask for collection and did hand asepsis with chlorhexidine before handling the medication, according to the routine of the operating room, and put on sterile gloves.
para a coleta, o anestesista se paramentou com gorro e máscara, e realizou a assepsia das mãos com degermante de clorexidina para iniciar o procedimento de manipulação do medicamento conforme a rotina do serviço, após o calçamento de luvas estéreis.

half the pairs of gloves were sterile despite the constant contact of the professionals with the boxes.
concluíram que metade dos pares de luvas estavam estéreis, apesar do contato constante dos profissionais com as caixas.

moreover, when comparing community and hospital nurses, less than a third of those in charge of home care use sterile gloves 33% compared to hospital nurses 80%.
ainda, quando comparadas às enfermeiras da comunidade e hospitalar, as responsáveis pelo cuidado domiciliário usam luvas estéreis menos do que um terço 33% do que aquelas de cuidado no âmbito hospitalar 80%.