Je was op zoek naar: thanksgiving day is a harvest festival (Engels - Portugees)

my answer is turkey. thanksgiving day is a harvest festival.
minha resposta é a turquia. dia de ação de graças é um festival da colheita.

thanksgiving day
ação de graças

happy thanksgiving day.
feliz dia de ação de graças.

the seed is sown and produces a harvest.
a semente é semeada e produz uma colheita.

the harvest festival is not only the party…
a festa da colheita não é só a festa…

east malaysians also celebrate a harvest festival known as "gawai".
povos do leste malaio também comemoram um festival da colheita conhecido como "gawai dayak".

in the church of england the day is a festival of the blessed virgin mary.
na igreja da inglaterra, a data é um "festival da abençoada virgem maria".

they will be a harvest of gold.”
serão um armazenamento de ouro.”

cultivated with a view to a harvest, or
fora cultivada com vista a uma colheita; ou

every age has ended in judgement, and that is like a harvest.
cada "século" tem terminado com julgamento, e isso é como uma colheita.

we will reap a harvest if we do not give up.
vamos colher uma safra se não desistir.

christians also observe in a different way a ‘harvest festival’ during the harvesting season.
os cristãos observam também de uma maneira diferente um festival da colheita durante a estação da safra.

at the airport: about 80 musicians on stage for the sixth harvest festival
no aeroporto: cerca de 80 músicos no palco para o sexto festival da colheita

(a) cultivated with a view to a harvest, or
a) fora cultivada com vista a uma colheita; ou

the next crop can follow almost immediately after a harvest.
a próxima cultura pode ser plantada quase que imediatamente após uma colheita.

thanksgiving day is a special joyful time for a whole family. what's the best way to celebrate the holiday?
o dia de ação de graças é um feriado especial de alegria para toda a família. qual é a melhor forma de comemorar o feriado?

in one of the evenings, accompanied by a music, colour and fireworks show, it is celebrated the department harvest festival.
em uma das noites, com um show de música, cores e fogos artificiais, acontece a festa da colheita do departamento.

the following shall not be required to submit a harvest declaration:
são dispensados da declaração de colheita os viticultores:

every november americans gather with family and friends to celebrate thanksgiving day.
os americanos se reuniramcom suas famílias e amigos,como fazem cada mês de novembro, para festejar o dia de ação de graça.

a harvest control system taking into account the compensatory releases of reared salmon
um sistema de controlo da exploração, tendo em conta a libertação compensatória de salmão de cultura.