Je was op zoek naar: they a soccer match on tv now (Engels - Portugees)

play a soccer match against a team of robots!
jogue uma partida de futebol contra uma equipa de robôs!

8 richard and bruno fought at the bar where they work because of a soccer match.
8 ricardo e bruno brigaram no bar onde trabalhavam por causa de um jogo de futebol.

what are you watching on tv now honey
o que você está assistindo na tv agora querida

stowlinsky had been abducted the previous evening, while on his way to pick up his son from a soccer match.
stowlinsky havia sido raptado na noite anterior a caminho de apanhar o filho em uma partida de futebol.

i submit to you that that is rather like playing a soccer match with commonly agreed rules but two referees.
não lhes parece que é algo de semelhante a jogar uma partida de futebol com regras acordadas pelos dois lados mas com dois árbitros?

today, i wouldn’t miss the chance to watch a music show with my grandfather over a soccer match.
hoje, eu não deixaria de assistir a um musical com meu avô por um jogo de futebol.

there were many difficult duels today, but that is part of a soccer match. i think it is really fun to play soccer on tuesday evenings.
hoje tivemos bastante duelos, mas isso faz parte do futebol. eu acho muito legal, jogar futebol na terça-feira a noite.

a mass by tv at any place, for instance a parish or stadium, brings about the same emotional effect of a soccer match.
transmitir por televisão a missa em algum lugar, seja em paróquias ou estádios, produz o mesmo efeito emocional que um jogo de futebol.

in this way, the newspaper headlines or the daily experience of a soccer match acquire the aesthetic dimension mentioned in the title of the exhibition.
dessa forma, as manchetes de jornal ou a experiência cotidiana de uma partida de futebol ganham a dimensão estética citada no título da mostra.

the data in this study reveal that a soccer match was slightly more efficient in reducing bp than a walking/running session in hypertensive subjects.
os dados deste estudo revelam que uma partida de futebol foi ligeiramente mais eficiente em reduzir a pa do que uma sessão de caminhada/corrida em sujeitos hipertensos.

== plot ==junior high school student shōyō hinata gains a sudden love of volleyball after seeing a national championship match on tv.
== enredo ==o estudante do ensino médio, shōyō hinata se apega ao voleibol depois de ver um jogo do campeonato nacional na televisão.

"if a sales coordinator for animal health is invited for a soccer match, it is good to have football boots and a uniform in the car"
"se um coordenador de vendas da saúde animal for convidado para uma partida de futebol, é bom estar com chuteira e uniforme dentro do carro"

for example, an item on a mathematics test could be "in a soccer match two players get a red card; how many players are left in the end?
por exemplo, um item de um teste de matemática poderia ser "numa partida de futebol dois jogadores levam cartão vermelho; quantos jogadores restam no final?

civil unrest began in bangladesh on the 20th of august when a petty dispute broke out concerning comments passed by armed forces personnel during a soccer match at a university gymnasium ground.
uma onda de protestos começou em bangladesh em 20 de agosto, depois de uma desavença sem importância causada por comentários feitos por militares durante uma partida de futebol no campus de uma universidade.

during a soccer match, the man suffered left thoracic trauma after own-height fall, presenting intense local pain, with partial symptoms relief after use of analgesics.
durante partida de futebol, sofreu trauma torácico à esquerda após queda de própria altura, com intensa dor local e alívio parcial dos sintomas após uso de analgésicos.

the lack of control of the training loads as well as the difficulty in measuring the athletes' performance during a soccer match are classical examples of problems faced in the development of this kind of research.
a falta de controle das cargas de treinamento e a dificuldade em mensurar o desempenho dos atletas durante a partida de futebol são exemplos clássicos de problemas enfrentados no desenvolvimento desse tipo de pesquisa.

==notable events==*august 3, 2003: lincoln financial field hosted its first ticketed event, a soccer match between manchester united and fc barcelona.
o "lincoln financial field" foi aberto em 8 de agosto de 2003 com um amistoso entre os times de futebol europeu manchester united e fc barcelona.

i have often compared that to a soccer match between brazil and the faroe islands — although i rather prefer the description of the prime minister of norway that it is actually like an elephant standing up against a mouse!
o espaço económico europeu tem por vocação tornar-se a instância de concertação entre a união e os países da efta sobre os problemas gerais do continente europeu.

the elders ask us to go to the bhajan hall, but the mind directs us to the cricket match on tv. they ask us to go to a spiritual discourse, but the mind directs us to a cinema hall.
os idosos nos pedem para ir ao salão de bhajan , mas a mente nos direciona para a partida de críquete na tv. eles nos pedem para ir a uma palestra espiritual, mas a mente nos leva para uma sala de cinema.

after the premiere on tv, now split between the stage, where she makes sure to always act, and the successive roles on the small screen.
depois da estréia na tevê, passou a se dividir entre os palcos, onde faz questão de atuar sempre, e os sucessivos papéis na telinha.