Je was op zoek naar: they scare me to death (Engels - Portugees)

to death.
à morte.

were they burnt to death?
arderam com a floresta?

that job bores me to death.
esse trabalho me mata de tédio.

beaten to death
espancado até à morte

it bled to death...
sangrou até a morte...

beaten to death!
foi espancado até à morte!

to sentence to death
condenar à morte

sin leads to death.
o pecado leva à morte.

do we put to death ?
nós encangamos ?

he was condemned to death.
ele foi condenado à morte.

are we putting to death ?
nós encangáramos ?

don't scare me like that!
não me assuste desse jeito!

people are hacked to death.
há pessoas que são espancadas até à morte.

they are all equal now. if you wish, you may now sentence me to death.
todos iguais. agora, se desejais, podeis mandar matar-me.

just know that you don't scare me.
fique sabendo que você não me assusta.

i do not want to know that you killed me (to death)
não quero entender que ao morrer me matou

your threats don't scare me at all.
suas ameaças não me assustam nem um pouco.

besides, they accuse me of a crime, and i fear that they may put me to death."
pois me acusam de crime e temo que me matem.

your ragtag band of brigands do not scare me!
seu bando de ladrõezinhos não me assusta!

her bad face doesn't scare me even a bit.
sua cara de mau não me assusta nem um pouco.