Je was op zoek naar: to circle (Engels - Portugees)

set to circle (slant)
definir como círculo (inclinação)

with the same method, we can also get him to circle a person.
com o mesmo método, também podemos fazê-lo circundar uma pessoa.

they seem to circle round and round and cause mental torture.
eles parecem dar voltas e voltas e causam tortura mental.

circle it: to circle a score less than 10 in one turn for warning.
circle é a seguinte: a circular uma pontuação inferior a 10 em um turno de alerta.

let’s say we had a rope that long and used it to circle the earth, like the red line in the picture.
digamos que temos uma corda desse tamanho e a usamos para circundar a terra, como a linha vermelha na figura.

it is a celebration of a project whose ambitious aim is to circle the globe in an airplane powered only by solar energy.
É a celebração de um projeto cuja meta ambiciosa é a de circundar o globo numa aeronave alimentada apenas por energia solar.

that’s enough plastic water bottles to circle the world 5 times! this has become an epidemic!
isso é suficiente garrafas plásticas de água a circular o mundo 5 vezes! isso se tornou uma epidemia!

but now, in our third acts, it may be possible for us to circle back to where we started and know it for the first time.
agora, em nosso terceiro ato, talvez seja possível para nós percorrer de volta o círculo até onde começamos e conhecê-lo pela primeira vez.

that’s enough plastic water bottles to circle the world 5 times! this has become an epidemic! […]…
isso é suficiente garrafas plásticas de água a circular o mundo 5 vezes! […]…

on the other hand we have two moving protocells that like to circle each other, and they form a kind of a dance, a complex dance with each other.
de outro lado, temos duas protocélulas movendo-se que gostam de circundar uma a outra, e elas formam um tipo de dança, uma dança complexa uma com a outra.

now there's a word that i want you to circle in that sentence; it's the word n-e-w.
agora, há uma palavra que gostaria que você circulasse nesta frase; é a palavra n-o-v-o.

as he was walking, three wolves suddenly appeared and started to circle him. he thought it was all over, and he would not be preparing a wedding after all.
quando estava a caminhar, de repente apareceram três lobos e circundaram-no. ele pensou que a sua vida tinha chegado ao fim e que já não era preciso de tratar do casamento.

mitchell's bombers were forced to circle for 47 minutes, as a result of which they dropped only half their bombs, and none of their large bombs.
os bombardeiros de mitchell foram forçados a sobrevoarem em círculo por 47 minutos, fazendo com que metade das bombas e nenhuma das maiores, fossem liberadas.

the loops are homeomorphic to circles, although they are not geometric circles.
os laços são homeomorfos a círculos, apesar de não serem círculos geométricos.

it should also apply, however, to circles involved with media propaganda.
mas deve aplicar-se igualmente aos círculos envolvidos na propaganda nos meios de comunicação social.

sixty-five dysphonic patients completed the preliminary version of the vhi. they were asked to circle one of five responses on an equal-appearing five-point scale.
sessenta e cinco pacientes disfônicos completaram a versão preliminar, circulando uma das cinco respostas de uma escala de cinco pontos, com intervalos iguais.

if you begin to say the lord is not with us, not able to meet this, or the power of god is not manifested, you have a lesser object and you begin to circle round yourself, not christ in the glory to whom the holy spirit is trying to bring you into conformity.
se você começar a dizer que o senhor não está conosco, não é capaz de enfrentar isto, ou o poder de deus não é manifestado, você terá um objetivo menor e começará a dar voltas sobre si mesmo, não cristo na glória, para quem o espírito santo está tentando lhe trazer em conformidade.

though ordered not to circle longer than fifteen minutes, sweeney continued to wait for "big stink", at the urging of ashworth, the plane's weaponeer, who was in command of the mission.
embora não tenha sido ordenado a circular mais de 15 minutos, sweeney continuou a esperar por "big stink", a pedido de ashworth, que estava no comando da missão.

day or night — raising landing gear (if fitted) and flashing landing lights while passing over runway in use or helicopter landing area at a height exceeding 300 m (1000 ft) but not exceeding 600 m (2000 ft) (in the case of a helicopter, at a height exceeding 50 m (170 ft) but not exceeding 100 m (330 ft)) above the aerodrome level, and continuing to circle runway in use or helicopter landing area. if unable to flash landing lights, flash any other lights available.
dia ou noite – recolher o trem de aterragem (quando instalado) e acender as luzes intermitentes de aterragem ao passar sobre a pista em serviço ou sobre a área de aterragem de helicópteros a uma altura superior a 300 m (1000 pés), mas não superior a 600 m (2000 pés) (no caso dos helicópteros, a uma altura superior a 50 m (170 pés) mas não superior a 100 m (330 pés) acima do nível do aeródromo e continuar em circuito sobre a pista em serviço ou área de aterragem para helicópteros. se não puder acender e apagar as luzes de aterragem, utilizar quaisquer outras luzes disponíveis.