Je was op zoek naar: to dominate (Engels - Portugees)

desire to dominate
capacidade de trabalhar em equipa

evil has been permitted to dominate
o mau se tem permitido a dominar a

the soul came to dominate the spirit!
comunhão com deus, a qual é sempre espiritual, foi destruída, e o espírito se afundou à subjeção da alma do homem.

who is going to dominate the market ?
quem vai dominar o mercado?

not to dominate but to witness with respect.
não para dominar, mas para testemunhar com respeito.

first: what is to ‘dominate a culture’?
primeira: que é "dominar uma cultura?"

the world with its vanity seems to dominate....
o mundo, das vaidades, parece dominar...

it comes to dominate historical events in that age.
vem dominar eventos históricos nessa idade.

it is important to win the other over, to dominate.
trata-se de nos impormos ao outro, de o dominarmos.

international interests then come to dominate more often than not.
os interesses internacionais quase sempre prevalecem.

the greatness for jesus was not to dominate but to serve.
para ele, deus não é um poder que domina, mas um amor que se dá.

if the mind is given a free hand, it wants to dominate.
se for dada rédea solta à mente, ela vai querer dominar.

max seems to dominate the race, zooming past everything on the road.
max parece dominar a corrida, correndo pela estrada.

it is natural for groups of men to attempt to dominate others.
É natural que alguns grupos de homens procurem dominar outros.

over the centuries many attempts were made by some countries to dominate others.
ao longo de séculos tivemos múltiplas tentativas de domínio de uns estados sobre outros.

109. the technocratic paradigm also tends to dominate economic and political life.
109. o paradigma tecnocrático tende a exercer o seu domínio também sobre a economia e a política.

commercial concerns should not be allowed to dominate this vital area totally.
não devemos deixar que este sector vital seja totalmente dominado por preocupações comerciais.

it is a form of male chauvinism, which always seeks to dominate women.
trata-se de uma forma de machismo, que quer sempre dominar a mulher.

instead, it has become a technique to dominate nature and to accumulate riches.
mas esse conhecimento não entrou nos currículos escolares nem se transformou em cultura geral. antes, virou técnica para dominar a natureza e acumular.

george bush remained inflexible, because he wants to dominate the food market worldwide.
nesse sentido, tenho de felicitar o esforço realiza do pelo relator, o senhor deputado navarro.