Je was op zoek naar: trigger time (Engels - Portugees)

trigger time
tempo da activação@ info: tooltip

trigger
gatilho

set the reminder trigger time
definir a hora de activação da chamada de atenção

trigger finger
aprisionamento do tendão flexor

digit, trigger
dedo em gatilho

select the reminder trigger time unit
seleccionar a unidade de activação da chamada de atenção

changes which trigger urban time planning
alterações que desencadeiam o planeamento do tempo urbano

times of crisis can trigger change.
momentos de crise são propícios a mudanças.

the calculation of trigger catch levels for real-time closures;
ao cálculo dos níveis de capturas de desencadeamento para os encerramentos em tempo real;

the definition of trigger catch levels for the real-time closures;
à definição dos níveis de capturas de desencadeamento de encerramentos em tempo real;

- the scan trigger value section allows to define the reaction time.
- a secção de valor do "scan trigger" permite-lhe definir o tempo de reacção.

we found similar results in the functional parameters swallowing trigger time and laryngeal elevation.
observamos resultados similares nos parâmetros funcionais tempo de disparo da deglutição e elevação laríngea.

who decides that the time has come to trigger enhanced cooperation?
quem tomará a decisão sobre a oportuni­dade de passar a cooperações reforçadas?

the question at the time was 'who pulled the trigger?'.
a pergunta, na altura, era "quem premiu o gatilho?".

these at the time relatively modest schemes did trigger some key developments.
É também de notar que estes programas relativamente pouco desenvolvidos da época desencadearam uma evolução importante.

the contact time or trigger time is the time that the hands are actually exposed to the vibration from the tool or workpiece.
o tempo de contacto é o tempo durante o qual as mãos estão efectivamente expostas à vibração proveniente da ferramenta ou da peça.

at that time, drum triggers were new.
naquele tempo, baterias trigadas eram novas.

the trigger time is often very much shorter than the overall “time on the job” and is usually overestimated by operators.
frequentemente, este período é muito inferior ao «tempo de trabalho» e é habitualmente sobrestimado pelos operadores.

default time if you do not wish to specify any trigger time. alarms based on this template will initially use the normal default trigger time for new alarms.
tempo por omissão se não quiser indicar nenhuma hora para activação. os alarmes baseados neste modelo irão usar a hora de activação por omissão para os alarmes novos.

the method used for estimating trigger times often depends on whether the tool usage is continuous or intermittent:
o método utilizado para estimar os tempos de gatilho/arranque? depende frequentemente de a utilização da ferramenta ser contínua ou intermitente: