Je was op zoek naar: what are you bout to do (Engels - Portugees)

what are you trying to do?
o que é que v. exa. pretende fazer?

what are you going to do?
que medidas tenciona o conselho tomar?

what are you going to do now?
bom trabalho pra voce

what are you going to do tonight
tonight

what are you?
o que você é?

you know, what are you supposed to do?
sabe, o que vocês devem fazer?

‘and now what are you going to do?’
– estou impressionada, e o que vais fazer agora? –

what are you going to do about it?
o que vão fazer em relação a este aspecto?

not for long. what are you going to do?
não por muito tempo. o que vai fazer?

then he said, “what are you going to do?”
então ele disse: o que você vai fazer ?

what are you going to do when you hang up?
o que você vai fazer quando desligar o telefone?

what are you going to do about it, mary?
o que tenciona fazer relativamente a este aspecto, mary?

what are you going to do about the constitution?
em relação ao euro, v. exa. teve a elegância de não se pronunciar sobre o assunto.

what are you going to do about the constitution?
o que tenciona fazer em relação à constituição?

we said, well, what are you going to do with it?
nós dissemos, bem, o que vão fazer com ela?

what are you going to do with regard to the euro?
o presidente da comissão tem razão quando afirma que devemos optar por uma solução transitória até 2009.

what are you going to do with regard to the euro?
o que tenciona fazer em relação ao euro?

peter molyneux: what are you going to do, dimitri?
o que você vai fazer, dimitri?

what are you going to do with a master’s degree?"
o que você vai fazer com um mestrado?"

i have destroyed your trading post. what are you going to do?
destruí sua feitoria. e daí, o que você vai fazer?