Je was op zoek naar: why did david stay at home (Engels - Portugees)

david is at home.
david está em casa.

stay at home.
fique em casa.

only stay at home?
ficar só em casa?

you will stay at home.
nossa! você vai chegar em casa cansado

will you stay at home?
você ficará em casa?

the urge to stay at home.
uma vontade de ficar em casa.

women should stay at home
as mulheres deveriam ficar em casa.

im going to stay at home.
eu vou ficar em casa

i'd rather stay at home.
preferiria ficar em casa.

i would rather stay at home.
eu preferiria ficar em casa.

it's boring to stay at home.
É chato ficar em casa.

she is now a stay-at-home mom.
agora ela é mãe e dona de casa.

if it rains, i'll stay at home.
se chover, ficarei em casa.

right now i stay at home with my kid and
agora eu ficar em casa com meu filho e

she has to stay at home and sleep a lot.
ela tem que ficar em casa e dormir muito.

moreover, the dependent person can stay at home.
além disso, a pessoa dependente pode ficar na sua casa.

if i have swine flu, can i stay at home?
se eu tiver gripe suína, posso ficar em casa?

i'll stay at home with my grandparents this weekend.
ficarei na casa de meus avós este final de semana.

if it rains tomorrow, i'll just stay at home.
se chover amanhã, eu vou ficar em casa mesmo.

it is better if we allow people to stay at home.
porém, é melhor se permitirmos às pessoas ficarem em casa.