Je was op zoek naar: with every heratleat (Engels - Portugees)

with every wish,
com nossos melhores votos,

with every creature
com todas as criaturas

with every certainty.
com toda a certeza.

with every breath.”
em cada respiração”.

additionally, with every plan!
adicionalmente com cada plano!

i sing with every citizen,
canto com todos os cidadãos

export to html with every save
exportar para html em todas as gravações

with every good wish and blessing,
com os melhores votos e bênçãos,

benefits increase with every level.
os benefícios melhoram a cada nível.

a little bit more with every intake.
sempre um pouco mais a cada nova geração.

comfortable, safe and quiet with every step.
criando um ambiente mais confortável, seguro e silencioso

globalisation increases with every day that passes.
a globalização continua a avançar.

the trams are equipped with every comfort:
os bondes estão equipados com todo o conforto:

it makes a difference with every cut you make
fazer a diferença em cada corte

we cannot deal with every point here today.
não podemos tratar hoje aqui de todos os aspectos.

that will not happen with every country simultaneously.
isto não acontecerá com todos os países simultaneamente.

same thing with every single password and so on.
a mesma coisa com cada senha e assim por diante.

this imbalance becomes more explosive with every passing day.
este desequilíbrio torna-se diariamente mais explosivo.

delivering efficiency, information, and results with every scan.
proporcionando eficiência, informação e resultados a cada digitalização.

the political situation is getting worse with every month.
em vez disso, permitam-me que assinale o facto de terem sido feitos progressos significativos desde a última sessão em que abordámos este assunto nesta câmara.