Je was op zoek naar: authenticated (Engels - Roemeens)

authenticated
autentificat

not authenticated
neautentificat

authenticated access
acces autentificat

click when authenticated
clic la autentificare

authenticated by …, the secretary
autentificată de …, secretar

what is an authenticated translation?
ce este o traducere legalizată?

2) shall be authenticated by:
2) se autentifică:

customs declarations shall be authenticated.
declarațiile vamale se autentifică.

euro banknotes that are not clearly authenticated
bancnote euro care nu sunt clar recunoscute ca fiind autentice

the participant can be authenticated with certainty;
participantul poate fi identificat cu certitudine;

not yet authenticated for use of google calendar.
@ info: status

the economic operator can be authenticated with certainty;
agentul economic poate fi identificat cu certitudine;

only authenticated copies of a test report may be submitted.
pot fi prezentate doar copii autentificate ale raportului de încercare.

authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
utilizatorul autentificat (% 1) nu se potrivește cu cel cerut (% 2).

the list shall be authenticated by the customs authorities at the port of destination.
lista se autentifică de către autorităţile vamale din portul de destinaţie.

its occurrence is supported by authenticated reports transmitted from a variety of sources.
apari ț ia acesteia este sus ț inută de rapoarte autentificate transmise de la o varietate de surse.

banknotes authenticated and fitness sorted by the ncb on banknote sorting machines or manually.
bancnote autentificate și sortate calitativ de bcn cu echipamente de sortare a bancnotelor sau manual.

an arrangement relating to maintenance obligations concluded with administrative authorities or authenticated by them;
o convenție în materie de obligații de întreținere încheiată cu autoritățile administrative sau autentificată de acestea;

corrections shall be initialled by the person making them and explicitly authenticated by the customs authorities.
corecturile se iniţiază de către persoana care le face şi se autentifică în mod explicit de către autorităţile vamale.

the airline shall send the customs authorities of each of the airports concerned an authenticated copy of the authorisation.
o copie certificată conformă a autorizației se comunică de compania aeriană autorităților vamale din fiecare aeroport în cauză.