Je was op zoek naar: cash receipt journal (Engels - Roemeens)

amounts evidenced by assessments and declarations or cash receipts.
sume justificate prin evaluări și declarații sau încasări în numerar.

syndicates shall prepare accounts for open years on a cash receipts and payments basis.
sindicatele trebuie să întocmească conturi pentru anii deschiși pe baza operațiunilor de casă.

the cash receipts from rents and subsequent sales of such assets are also cash flows from operating activities.
Încasările în numerar din închiriere și din vânzările ulterioare a unor astfel de active sunt, de asemenea, fluxuri de trezorerie din activități de exploatare.

actual cash receipts and payments shall be translated at the exchange rate on the day on which settlement occurs;
încasările și plățile efective în numerar se convertesc la cursul de schimb valabil la data decontării;

a pattern was evident in which the state transfers were utilised gradually over a period of weeks as cash receipts from other sources fell short of cash payments out.
s-a evidențiat un tipar al utilizării transferurilor guvernamentale, acestea fiind utilizate progresiv pe o perioadă de câteva săptămâni, deoarece încasările în numerar din alte surse erau mai mici decât plățile în numerar.

taxes and social contributions recorded in the accounts may be derived from two sources: amounts evidenced by assessments and declarations or cash receipts.
impozitele şi cotizaţiile sociale înregistrate în conturi pot proveni din două surse: sume justificate prin evaluări şi declaraţii sau încasări în numerar.

accounts for the invoices issued for internal customers; records the receipts and payments in ron according to the account statement; operates the cash receipts and payments according to the cash register; operates the cash advances according to the settlements; records the invoices of services to internal suppliers; records the goods entries based on the documents received from the warehouse (internal invoices, external invoices, dvi and nir).
contabilizeaza facturile emise pentru clientii interni; inregistreaza incasarile si platile in lei conform extrasului de cont; opereaza incasarile si platile in numerar conform registrului de casa; opereaza avansurile din trezorerie conform deconturilor; inregistreaza facturi de prestatii furnizori interni; inregistreaza intrari de marfa in baza documentelor primite de la magazie (facturi interne, facturi externe, dvi si nir).