Je was op zoek naar: effect date (Engels - Roemeens)

date of effect
data producerii de efecte

it shall take effect on the date of its publication.
prezenta decizie intră în vigoare la data publicării.

with effect from the date referred to in paragraph 1:
cu efect de la data referitoare la paragraful 1:

this decision shall take effect on today's date.
prezenta decizie intră în vigoare începând de astăzi.

this decision shall take effect on the date of publication.
prezenta decizie produce efecte la data publicării sale.

this decision shall take effect on the date of its adoption.
prezenta decizie produce efecte la data adoptării.

grant or reinstate admission with effect from a given date;
acordă sau acordă din nou admiterea începând de la o anumită dată;

they shall apply those provisions with effect from [date…].
statele membre aplică aceste dispoziții începând cu [data…].

this common position shall take effect from the date of its adoption.
prezenta poziție comună produce efecte la data adoptării.

it shall take effect immediately or at a later date specified therein.
aceasta intră în vigoare imediat sau la o dată ulterioară, menționată în decizie.

date when the measure is planned to take full effect
data la care măsura este prevăzută să intre pe deplin în vigoare

date on which certain directives and decisions take effect
producerea de efecte a anumitor directive și decizii

the date from which the clearing obligation takes effect.
data de la care intră în vigoare obligația de compensare.

the date on which the temporary protection will take effect;
data la care protecția temporară va produce efecte;

Ö date on which a division takes effect Õ
Ö data de la care divizarea produce efecte Õ

the date on which the letter of access takes effect;
data de la care scrisoarea de acces produce efecte;

however, to date, no particular malformative effect has been reported.
cu toate acestea, până în prezent nu a fost raportat niciun efect malformativ specific.

in other cases, the date on which the security takes effect.
în celelalte cazuri, ziua în care garanția intră în vigoare.

(ii) the date from which the trading obligation takes effect.
(jj) data de la care intră în vigoare obligația de tranzacționare.

no side effects have been reported to date.
până în prezent nu au fost raportate efecte secundare.