Je was op zoek naar: nice meeting you (Engels - Roemeens)

it was a pleasure meeting you
a fost o plăcere să te întâlnesc

we look forward to meeting you.
vă aşteptăm.

we look forward to meeting you!
așteptăm cu nerăbdare să vă întâlnire!

edit translation: it was a pleasure meeting you
editează traducerea: a fost o plăcere să te întâlnesc

i thank you for your attention today and look forward to meeting you again.
vă mulţumesc pentru atenţia acordată şi aştept următoarea noastră întrunire.

during a meeting you can allow your counterpart to remotely control your computer with only one click.
În timpul unei şedinţe, puteţi permite partenerului dumneavoastră să controleze la distanţă computerul dumneavoastră cu un simplu clic.

and i can't believe you're here and that i'm meeting you here at ted.
Şi nu-mi vine să cred că eşti aici şi că te întâlnesc la ted.

during the first meeting you can ask your questions about the job prole, shifts, company prole.
În timpul primei întâlniri putei adresa întrebări despre prolul postului, al companiei sau organizarea schimburilor.

come to our test system and convince yourself - we look forward to meeting you! solar windmill model
vă aşteptăm cu drag la instalaţia noastră de testare pentru a vă convinge!

i am particularly happy to be meeting you in sibiu, the current european capital of culture together with luxembourg.
care, alături de luxemburg, este în această perioadă capitala europeană a culturii.

also at the meeting, you may have an interview in order to get to know you a bit better and allow time for you to ask questions.
4. la sedinta ai putea, de asemenea, sa fii intervievat cu scopul de a ajunge sa te cunoastem mai bine si de a-ti acorda timp pentru a adresa intrebari.

at the meeting, you can also complete the application form with details, like your name and contact information as well as your interests and skills.
3. la sedinta poti, de asemenea, completa formularul de aplicare cu detalii, cum ar fi: numele tau, informatia de contact, interesele si abilitatile.

at this first meeting, you should define the general objective of the campaign, as well as discuss the campaign strategy, in order to know what your needs are.
la această primă întrunire, trebuie să definiţi obiectivul general al campaniei şi, de asemenea, să discutaţi strategia campaniei, pentru a şti care sunt necesităţile dumneavoastră.

after that you will receive emails when new meetups are announced. by rsvping yes to a specific meeting, you will get yourself a reserved seat and the opportunity to contribute to a learning experience.
mai departe, vei primi notificări în legătură cu evenimentele tdt. răspunzând afirmativ invitației la o întâlnire a taberei, îți rezervi un loc și posibilitatea de a contribui la o experiență de învățare.

had you planned for this meeting, you would have disagreed on the timing, but god was to carry out a predetermined matter, so that those who perish would perish by clear evidence, and those who survive would survive by clear evidence.
chiar dacă v-aţi fi făcut făgăduinţe unii altora, tot nu aţi fi căzut la învoială asupra întâlnirii, aşa că dumnezeu a hotărât ceea ce era de făcut, ca cel care piere să piară ca o dovadă vădită, iar ca cel care rămâne în viaţă să rămână ca o dovadă vădită.

i am salusa from sirius, and like my companions are excited that we are so near to meeting you. yes, it may be some months before we are allowed to make a mass flyover, but contact with you has been going on for many years and will become more open in the immediate future.
da, pot sa mai fie inca multe luni pana vom avea permisiunea de a face un zbor de recunoastere in masa, insa contactul cu voi a avut loc de multi ani si va deveni mai deschis in viitorul imediat.

there are people whom you love, but they do not love you, despite your belief in all the (heavenly) books. on meeting you they proclaim belief on meeting you, but in private, bite their fingers at you in anger.
aşa sunteţi voi: îi iubiţi, însă ei nu vă iubesc. voi credeţi în întreaga carte, însă ei spun când vă întâlnesc: “noi credem!” şi, când sunt între ei, îşi muşcă degetele de furie din pricina voastră.

at the same time, to attend the b2b meetings, you need to register as a visitor to: http://demoplast.ro/vest/pentru-vizitatori-2/
totodată, pentru a participa la sesiunea de întâlniri bilaterale, va trebui sa va inregistrați ca vizitator la: http://demoplast.ro/vest/pentru-vizitatori-2/