Je was op zoek naar: parentheses (Engels - Roemeens)

parentheses around
Încadrat între paranteze

delete the text in parentheses.
se elimină textul dintre paranteze:

the confluence is given in parentheses.
Între paranteze este trecută confluența.

adverse events include verbatim terms in parentheses.
evenimentele adverse includ termenii textuali în paranteze.

teams in parentheses are considered successor teams by fifa.
echipele în parenteze sunt considerate echipe succesoare de către fifa.

in parentheses is the year for which the index was calculated.
indicele a fost inventat de economistul pakistanez mahbub ul haq.

article 14(1) first indent, words in parentheses
articolul 14 alineatul (1) prima liniuţă a doua teză

if available, 90% confidence intervals are shown in parentheses.
dacă sunt disponibile, intervalele de încredere 90% sunt prezentate în paranteze.

one of your opening parentheses is not matched by a closing parenthesis.
una dintre paranteze de deschidere nu este compensată de o paranteză de închidere.

the names in parentheses refer to internal pcre names for these modifiers.
pattern modifiers - - describes possible modifiers in regex patterns

when i become an author, i want to be able to do things in parentheses.
când voi deveni scriitor, vreau să pun și eu lucruri între paranteze.

if available, 90 % or 95 % confidence intervals are shown in parentheses.
dacă sunt disponibile, intervalele de încredere 90% sau 95% sunt prezentate în paranteze.

* uncertainties are given in concise form in parentheses after the corresponding last digits.
* incertitudinile sunt date în forma concisă între paranteze după ultimele unități corespunzătoare.

the number in parentheses preceding each category refers to the applicable column or row in the tables.
numărul din parantezele care preced fiecare categorie se referă la coloana sau rândul aplicabil din tabel.

parentheses must be used in pairs; each opening parenthesis must be matched with a closing parenthesis.
parantezele trebuie să fie utilizate în perechi; fiecare dintre paranteze de deschidere trebuie să fie compensată cu o paranteză de închidere.

the value in parentheses represents the probability of the event by reference to the calculation algorithm of the program.
valoarea în paranteze reprezintă probabilitatea de eveniment de referinţă la algoritmul de calcul a programului.

between parentheses always write the real name of the program, as found at the bottom, in the program icon.
Între paranteze întotdeauna scrieţi numele real al programului actual, ce găsiţi în partea de jos, sub icoana programului.

in parentheses is the adverse reaction incidence (% of patients) in rasagiline vs. placebo, respectively.
În paranteze este menţionată incidenţa reacţiilor adverse (% din pacienţi) pentru rasagilină faţă de placebo.

in the following paragraphs the figures in parentheses relate only to the vehicle being used for the purpose of illustrating the method of using diagram 4b.
la punctele următoare, cifrele din paranteze se referă numai la vehiculul folosit cu scopul de a ilustra metoda de utilizare a diagramei 4b.

in these cases, the question marks in the accompanying parentheses indicate that the changes provided therein have not been experimentally confirmed and may not be correct.
În aceste cazuri, semnele de întrebare care însoțesc parantezele indică faptul că modificările menționate în acestea nu au fost confirmate experimental și este posibil să nu fie corecte.