Je was op zoek naar: shipowner (Engels - Roemeens)

a shipowner shall:
un armator trebuie:

shipowner (name and address) …
proprietarul navei (nume și adresă) …

'community shipowner' shall mean:
„armator comunitar” înseamnă:

the shipowner’s name and address;
numele și adresa armatorului;

2. 'community shipowner' shall mean:
2. "armator comunitar" înseamnă:

name of the shipowner or the operator of the ship,
numele proprietarului sau al operatorului navei,

name and address of shipowner or operator of the ship,
numele și adresa armatorului sau operatorului navei,

shipowner’s name and principal place of business;
numele și sediul principal al proprietarului navei;

name and address of the shipowner or operator of the ship,
numele și adresa armatorului sau operatorului navei,

the additional costs incurred must then obviously carry the shipowner.
costurile suplimentare suportate în mod evident trebuie să efectueze apoi armator.

the contract shall include the following obligations for the shipowner:
contractul impune următoarele obligații armatorului:

national laws or regulations may exclude the shipowner from liability in respect of:
actele cu putere de lege și normele administrative naționale pot exonera armatorul de răspunderea cu privire la:

'third country shipowner' means cargo liner shipping companies other than those mentioned under (d);
„armator dintr-o țară terță” înseamnă societățile maritime de transport de linie de mărfuri, altele decât cele specificate la litera (d);

(a) 'third country shipowner' means cargo liner shipping companies other than those mentioned under (d);
a) "armator dintr-o ţară terţă" înseamnă societăţile maritime de transport de linie de mărfuri, altele decât cele specificate la lit. (d);

european community shipowners' associations
ecsa