Je was op zoek naar: idly (Engels - Russisch)

idly
Идли

we cannot sit idly.
Мы не можем сидеть сложа руки.

let us not stand by idly.
Не будем же оставаться безучастными.

can the cd stand idly by?
Ну а может ли предаваться праздности КР?

but we are not standing idly by.
Но мы не сидим, сложа руки.

we can't sit idly by here either
И здесь мы тоже не можем сидеть сложа руки

hence , we should not idly waste time
Поэтому нельзя понапрасну тратить время

i want to eat delicious foods, and live idly
Хочется есть вкусняшки и бездельничать

evil triumphed when righteous people stood idly by.
Зло торжествует, когда праведные люди пребывают в праздности.

and they will no longer sit idly by to act vigorously.
И они перестанут сидеть сложа руки, начнут действовать энергично.

he was idly twirling a scepter in his fingers.
В руках Регент лёниво крутил скипетр

germany probably could not have stood idly by even for another two day
Германия, вероятно, не смогла бы продолжать наблюдать, сложа руки даже два дня

there is too much at stake for the world to just sit idly by.
На карту в мире поставлено слишком много, чтобы мы сидели сложа руки и ничего не делали.

the oceanian soldiers who had been standing idly about before had suddenly begun to move
Солдаты Океании, что только что лениво стояли на месте, внезапно засуетились

asean cannot afford to stand by idly. neither can the international community.
asean не может позволить себе бездействовать, как не может и международное сообщество.

it won't be us that stood idly by while kotickovich destroys everything we stand for
Мы не можем сидеть, сложа руки, пока Котикович разрушает все, ради чего мы боролись

the world should not sit idly by as iran’s regime fails to meet these obligations.
Мир не должен находиться в бездействии, в то время как режим Ирана не в состоянии выполнять эти обязательства.

73. when his country had been confronted with international terrorism, the international community had stood idly by.
73. Когда Сьерра-Леоне столкнулась с международным терроризмом, международное сообщество не приняло никаких мер.

indeed, this scenario could worsen, because russia is unlikely to sit around idly and watch ukraine unravel.
В действительности этот сценарий может даже ухудшится, поскольку маловероятно, что Россия будет равнодушно взирать на беспорядки в Украине.

hungarians who oppose the government's right-wing views haven't stood idly by
Венгерские граждане, не одобряющие правые взгляды своего правительства, не остаются безучастны