Je was op zoek naar: smelling (Engels - Roemeens)

and sweet-smelling plants.
sub salcâmi frumos înşiraţi.

smelling should not exceed 30 seconds.
perioada olfactivă nu trebuie să depășească 30 de secunde.

avoid fatty and strong-smelling food.
evitaţi alimentele bogate în grăsimi şi cu miros puternic.

abnormal smelling urine, abnormal blood tests
miros neobișnuit al urinei, valori neobișnuite ale analizelor de sânge

then as she opened her eyes on smelling the bottle—
apoi, când emma, respirând din sticluţă, începu să deschidă ochii,

what do mean. smelling cock ass nigga go fuck your mama
sa mi sugi pula

"this is smelling very bad," said yusuf kanli, a commentator for hurriyet.
"nu îmi miroase deloc bine", a declarat yusuf kanli, un comentator pentru hurriyet.

so what you’re smelling is several hundred molecules floating through the air, hitting your nose.
aşa că ceea ce mirosiţi sunt câteva sute de molecule ce plutesc prin aer şi vă izbesc nasul.

also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet-smelling plants.
grâne cu ale lor paie şi ierburi miresmate.

now what you are smelling is a combination of -- i asked how many molecules there were in there, and nobody would tell me.
ceea ce simţiţi acum e o combinaţie de - am întrebat câte molecule conţine şi nimeni nu mi-a spus.

addition of smelling substance could encourage users to wear “simple” masks without achieving the necessary protection against dcm.
adăugarea de substanţe mirositoare ar putea încuraja utilizatorii să poarte măşti „simple”, fără a atinge nivelul de protecţie necesară împotriva dcm.

if the whole body were an eye, where would the hearing be? if the whole were hearing, where would the smelling be?
dacq tot trupul ar fi ochi, unde ar fi auzul? dacq totul ar fi auz, unde ar fi mirosul?

‘prosciutto toscano’ stands out because of its characteristic sweet-smelling aroma, delicate taste and typical flavour.
„prosciutto toscano” se distinge prin aroma sa parfumată și caracteristică, prin gustul delicat și savuros atât cât trebuie.

everything that you’re smelling in here is made up of atoms that come from what i call the upper east side of the periodic table -- a nice, safe neighborhood.
tot ce mirosiţi aici este făcut din atomi ce provin din ceea ce eu numesc partea estică de sus din tabelul periodic al elementelor - un cartier frumos şi sigur.

you go there for nature. it is the perfect place for those who want to give up on city noise and just relax for a couple of days, surrounded by crystal clear water, good smelling trees, sweet breezes and quietness.
este locul perfect pentru turiștii care vor să renunțe la zgomotul urban și să se relaxeze câteva zile înconjurați de apă cristalină, brazi frumos mirositori, adieri îmbietoare de vânt și liniște.

the long ageing, which exposes the legs to natural moisture, combined with the use, according to local customs, of pepper and flavourings during the salting and fat-coating stages, determine the sweet-smelling aroma, delicate taste and typical flavour of ‘prosciutto toscano’.
maturarea îndelungată care expune pulpele la umiditatea naturală, împreună cu utilizarea tradițională în această regiune a piperului și a aromelor în etapele de sărare și de tratare cu grăsime, duce la apariția aromei parfumate și a gustului delicat și savuros atât cât trebuie al „prosciutto toscano”.