Je was op zoek naar: (the data of days has expired, please update) (Engels - Russisch)

your account has expired; please contact your system administrator.
Срок действия вашей учётной записи истёк. Свяжитесь с системным администратором.

the deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired.
Срок считается соблюденным, если Вы отправили товар в течение 14 дней.

according to the data of […]
Сообщается, что глава Штаба обороны Нигерии Алекс Бадех (alex […]

alysis of the data of consciousness.
Глава 2.

absolutely required are the data of:
Абсолютно обязательные данные:

once the period of 45 days has expired, the guarantees shall be automatically restored, unless they have been restricted by a new decree.
По истечении 45 дней гарантии автоматически восстанавливаются, за исключением случаев принятия нового Декрета об ограничениях.

according to the data of "rosoboronexport".
"Буду делать то, что люблю: просто...

the invoice contains the data of your order.
В счете указаны все данные Вашего заказа.

according to the data of world […] read more »
читать дальше »

they're recording the data of where the bees fly
Вот некоторые из ребят в процессе наблюдения. Они записывают информацию о полёте пчёл

(e) provision of access to the data of registers of natural resources;
Предоставление доступа к данным кадастров природных ресурсов.

b. how the data of previous item a will be collected:
b. Как будет вестись сбор данных, указанных в пункте А:

by the data of national bank net pension assets in early apr...
По данным Нацбанка сумма чистых пенсионных активов в Казахст...

2. can i save the data of a transaction for future reference?
2. Могу ли я сохранить детали платежа для повторного использования?

99. truths revealed by introspective rational analysis of the data of memory.
6. Создание новой информации в памяти.

*as for the data of the agency "credit-rating"
*по данным агентства "Кредит-Рейтинг"

17. if the period of 25 days has expired and the investigation must proceed, the public prosecutor prepares a motivated request for the extension of detention on the basis of the accusation maintained at that stage of the investigation.
17. Если после истечения дополнительного срока (25 дней) необходимо продолжить расследование, прокурор составляет соответствующее требование с учетом вменяемого на данном этапе следствия преступления.

"buyer information," a mechanism for storing and editing the data of buyer;
«Данные покупателя» — механизм для хранения и редактирования данных Покупателя;

please update the data contained in the report and provide examples of cases investigated and indicate the results of the proceedings, both at the penal and disciplinary levels.
Просьба обновить содержащиеся в докладе данные и представить примеры расследованных дел, а также указать результаты разбирательств, проведенных как на уровне уголовного правосудия, так и на дисциплинарном уровне.

21. please update the data contained in the report on complaints lodged and provide information on cases investigated, describing the results of the proceedings, both at the penal and disciplinary levels.
21. Просьба обновить содержащиеся в докладе сведения о поданных жалобах и представить информацию о расследованных случаях, указав результаты разбирательств как на уголовном, так и на дисциплинарном уровнях.