Je was op zoek naar: a recent survey revealed (Engels - Russisch)

the survey revealed:
Обследование показало:

what does a recent survey help to illustrate
Что показывает недавний обзор

the most recent survey occurred in 2003.
Последний обзор проводился в 2003 году.

28. the survey revealed instances of misappropriation.
28. Опрос показал, что имели место случаи присвоения гуманитарной помощи.

a recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
Недавнее исследование показывает, что число курящих уменьшается.

a peruvian survey revealed that the judiciary was the most corrupt institution.
Опрос в Перу показал, что правосудие является самым корумпированным учреждением.

one survey revealed just how highly esteemed athletes are
Один опрос выявил , насколько популярны спортсмены

the 2008 malaria indicator survey revealed similar results.
Аналогичные результаты показало и обследование показателей заболеваемости малярией.

in the united kingdom, recent survey results are ambiguou
В Великобритании результаты последних опросов двусмысленны

in the united kingdom, recent survey results are ambiguous.
В Великобритании результаты последних опросов двусмысленны.

a recent survey journalists, press workers, day-labourers by maria vasarhelyi.
Недавнее обследование journalists, press workers, day-labourers by maria vasarhelyi.

yet , a recent survey indicated that only @num@ working toilets could be found
Согласно недавнему исследованию , в одном азиатском городе вместо @num@ необходимых общественных туалетов работают только @num@

ironically , a recent survey revealed that firms with written codes of ethics were charged with unethical conduct more frequently than firms without them
Как показало недавно проводившееся исследование , фирмы с написанными моральными кодексами чаще обвинялись в аморальном образе действий , чем фирмы без них

in fact , one recent survey revealed that although we are socializing more , the number of our truly close friends has decreased
Недавно проведенный опрос выявил тревожную тенденцию : хотя круг общения людей постоянно растет , близких друзей у них становится все меньше

thus , a recent survey in the united states revealed that most people reject the idea that the holy spirit is a person or a “ living entity
Недавний опрос , проведенный в США , показал , что бо́льшая часть людей не приёмлет идею о том , что святой дух - личность или « живое существо

a recent survey concluded that “relatively little” is known about who charismatic leaders are.
Недавний опрос привел к выводу о том, что о харизматичных лидерах известно «сравнительно немного».

3. unpo stated that a recent survey amongst batwa women in rwanda has revealed that they suffered more violence compared to women from other ethnic groups.
3. ОННН заявила, что недавний опрос среди женщин из племени батва в Руанде показал, что они страдают от насилия больше, чем женщины из других этнических групп.

marriage is in trouble everywhere in europe but perhaps nowhere more so than in britain , a recent survey has found
По всей Европе брак претерпевает испытания , но последнее исследование выявило , что , наверное , нигде эта проблема не стоит так остро , как в Великобритании

25. a recent survey found relatively low levels of out-licensing of clean technology towards developing countries.
25. Последнее обследование выявило сравнительно низкие уровни продажи прав на использование экологически чистых технологий в развивающиеся страны.

in a recent survey , that is how @num@ in @num@ employees described the way they very often feel
Так недавно описал свое состояние в конце рабочего дня каждый третий опрошенный