Je was op zoek naar: all these parametres are also set on the pa... (Engels - Russisch)

. considering all these factors, the panel
граждане Кувейта в местах лишения свободы подвергались особо жестокому обращению со стороны иракских военнослужащих.

these guarantees are also set out in the employment act.
199. Кроме того, эти гарантии закреплены также в Законе "О занятости населения Республики Беларусь ".

having considered all these decisions, the panel finds as follows:
275. Рассмотрев все эти решения, Группа приходит к следующим выводам:

speakers on the panel also include:
Среди выступающих:

all these are also promising areas for cooperation"...
Все это также перспективные направления для сотрудничества"...

all commands are also available by right-clicking within the panel.
Все кнопки продублированы в контекстном меню соответствующими командами.

a member of the public also serves on the panel.
В составе такого жюри также имеется представитель общественности.

these initiatives are also relevant to programme element i.4 of the panel's programme of work and include:
Эти инициативы также имеют отношение к программному элементу i.4 программы работы Группы и включают:

usb 3.0 connectors for fast content delivery are also conveniently located on the front panel.
На фронтовой панели также расположены разъемы usb 3.0 для быстрой передачи контента.

focusing this component also enables tag buttons on the bottom of the panel
Выбор данного компонента также делает доступными кнопки в нижней части данной панели

the name of the tunnel and its length may also be inscribed on the panel.
На табличке может также указываться название туннеля и его длина.

his house was also set on fire.
Его дом был также сожжён.

he or she may also excuse the chairperson or either member from serving on the panel;
Он или она может также освободить председателя или любого члена от исполнения обязанностей в коллегии;

the report was available also on the panel's web site (www.teap.org).
С этим докладом можно ознакомиться также на веб-сайте Группы по адресу: (www.teap.org).

an israeli car was also set on fire in the sheikh jarrah neighbourhood of jerusalem.
В районе Шейх-Джарах в Иерусалиме был подожжен израильский автомобиль.

checkpoints are also set up within cities and districts.
Контрольно-пропускные пункты устанавливаются также в городах и сельских районах.

(c) also requested ohchr to prepare a report on the panel discussion in the form of a summary.
c) обратился к УВКПЧ также с просьбой подготовить в форме резюме доклад об этом обсуждении в рамках дискуссионной группы.

ad hoc groups are also set up for specific thematic issues.
Для обсуждения конкретных тематических вопросов создаются также специальные группы.

reports on medical care are also set out under article 9 above.
О докладах по вопросам медико-санитарной помощи говорится также в статье 9 выше.

all of the members of the panel are also members of intosai and subscribe to its guiding principles and precepts.
Все члены Группы являются также членами МОВРУ и поддерживают ее руководящие принципы и предписания.