Je was op zoek naar: althoughwhile (Engels - Russisch)

althoughwhile this is still some way off, it will enable many more women to be held close to their families. than is currently the case.
Хотя на это еще уйдет определенное время, это позволит содержать гораздо больше женщин вблизи от их семей.

delegates were also reminded that it was pointed out that althoughwhile cooperation with other organizations helps avoid duplication, effective cooperation also requires significant secretariat resources.
Делегатам также напомнили, что, хотя сотрудничество с другими организациями содействует избежанию дублирования, тем не менее, эффективное сотрудничество требует значительных секретариатских ресурсов.

althoughwhile new zealand has no specific measures for ensuring women's representation, it ranks fourteenth equal in the world for women's representation in parliament.
Хотя в Новой Зеландии не разработаны специальные механизмы для обеспечения представительства женщин, страна занимает четырнадцатое место в мире по представительству женщин в парламенте.

althoughwhile most organisations accept a marriage certificate as evidence of such changes of name, some institutions, such as banks, require an applicant to complete a separate statutory declaration for that institution's purposes.
Хотя в качестве доказательства такой перемены фамилии большинство организаций принимает свидетельство о заключении брака, в некоторых учреждениях, как, например, в банках, от клиента для целей учреждения требуется представить отдельное заявление в письменной форме.

althoughwhile hairdressing continues to attract a large number of female trainees (1,397 of the 17,869 women in industry training), other industry areas have eclipsed it: community support leads with 2,601 women trainees, second is hospitality standards with 1,819, and hairdressing is third.
Хотя профессию парикмахера продолжают осваивать большое количество женщин (1397 из 17869 женщин, проходящих профессиональную подготовку), она уступает по количеству обучающихся ряду других профессий: первое место занимает профессия общинного социального работника, которой обучаются 2601 женщин; на втором месте находится гостиничное дело, которое осваивают 1819 женщин, а профессия парикмахера находится на лишь третьем месте.