Je was op zoek naar: amicable agreement (Engels - Russisch)

amicable agreement
Мировое соглашение

amicable
Дружественные числа

signature of amicable settlement agreement
Подписано соглашение о полюбовном урегулировании

elaboration of amicable agreement drafts;
Разработка проектов мирного соглашения;

amicable settlement
мировое соглашение; полюбовное урегулирование; мировая сделка

the latter was forced to come to amicable agreement.
Последний был вынужден прийти к мировому соглашению.

the dispute was resolved by an amicable settlement agreement.
Спор закончился мировым соглашением.

we are pleased that both parties have come to an amicable agreement
Мы рады, что пришли с обеих сторон к обоюдному соглашению

i would like you to try and come to an amicable agreement with my debtor
Попытайтесь мирно уладить дело с моим должником

143 cases: amicable settlement
143 - в результате примирения сторон

you all settled in an amicable way
Вы всё по-хорошему уладили

secondly, the conclusion of an amicable agreement at any stage of the bankruptcy process.
Во-вторых, заключение мирового соглашения на любой стадии процедуры банкротства.

an amicable agreement can be entered into between the parties at any stage of the bankruptcy case.
Мировое соглашение может быть заключено между сторонами на любой стадии дела о банкротстве.

it is imperative that full repayment of wage arrears is made before the approval of the amicable agreement.
Обязательным условием является полное п огашение задолженности по заработной пла те до утверждения мирового соглашения.

amicable postal workers will always help you do it
В этом вам всегда помогут доброжелательные работники почты

(b) proceedings before amicable settlement bodies
b) Разбирательство в органах по мирному урегулированию

russia will continue seeking amicable agreement - gaidar institute for economic policy (the gaidar institute)
Публикации - Институт экономической политики им. Е.Т. Гайдара (Институт Гайдара)

1. amicable settlement in the inocencia luca de pegoraro case
1. Мировое соглашение по иску Иносенсии Лука де Пегораро

(e) act as mediator and promote amicable settlements.
e) действовать в качестве посредника и способствовать полюбовному решению вопросов.

finally an amicable agreement was reached, which included a programme of social activities for the children and a temporary suspension of proceedings.
В конце концов дело было урегулировано по взаимной договоренности, в соответствии с которой была предусмотрена программа социальной деятельности для детей и было принято решение о временном приостановлении производства по делу.