Je was op zoek naar: amputee (Engels - Russisch)

amputee
АМПУТИРОВАННЫЕ

amputee (finding)
amputirovannye

amputee child war wounded
Раненые на войне

approximately 200 amputees live in the freetown amputee camp.
Во Фритаунском лагере для инвалидов насчитывается около 200 жертв отсечения конечностей.

marriage might be just an elusive dream for an amputee
Покалеченному человеку может казаться , что он никогда не создаст свою семью

in march 2003, it completed a preliminary amputee report.
В марте 2003 года она завершила подготовку предварительного варианта доклада о положении жертв ампутаций.

i'm a double amputee, and i was born without fibulas in both leg
Я дважды ампутирована, я родилась без малоберцовых костей в обеих ногах

one in every 236 cambodians is an amputee, the highest proportion in the world.
Каждый 236-й камбоджиец стал калекой, а это самый высокий показатель в мире.

many have ascended that lofty peak before , but tom whittaker was the first amputee to do so
Этот пик многие покоряли и раньше , но Уиттакер - первый достигший её инвалид

in fact, i'd never even met another amputee until i was @num@
Вообще, я ни разу не встречала другого ампутированного, пока мне не исполнилось @num@

ba haller links to a story about the first ever double amputee to participate in both the paralympics and olympics ever.
ba haller упоминает историю о том, как спортсмен без обеих ног участвовал как в Параолимписких, так и в Олимпийских играх.

meanwhile, uzbekistan's amputee football team has won the world champion title for two years in a row.
А инвалиды-ампутанты из нашей республики второй раз подряд становились чемпионами мира в турнире по футболу.

human rights monitors have carried out interviews at the amputee camp in freetown and in the districts of bombali, port loko and kenema.
Наблюдатели по вопросам прав человека провели опросы в лагере для лиц с ампутированными конечностями во Фритауне и округах Бомбали, Порт-Локо и Кенема.

according to witnesses, public amputations were intended to discourage theft and each amputee was subsequently taken to hospital for treatment by members of ansar dine.
По сообщениям свидетелей, публичные ампутации направлены на то, чтобы подавить попытки воровства, и все лица, подвергнутые ампутации, затем препровождались членами группы "Ансар ад-дин " в больницу для лечения.

ellen winchell , herself an amputee , concurs , saying that people with a positive outlook are likely to adjust better to limb loss than pessimistic people
Эллен Уинчелл , которой самой ампутировали конечность , соглашается , говоря , что люди , смотрящие на вещи положительно , лучше приспосабливаются к потере члена , чем пессимисты

each and every beneficiary is first met by a counselor who not only eases the trauma that any amputee goes through at the loss of a limb, but also prepares him or her to accept a prosthetic limb.
Сначала с каждым бенефициаром работает консультант, который не только помогает справиться с травмой, которую переживает каждый человек, потерявший конечность, но и готовит его или ее к решению пользоваться протезом.

oscar pistorius is set to be the first double amputee runner at the olympic games after being picked by south africa for the 400m at london @num@
Оскар Писториус должен стать первым бегуном без обеих ног, который будет представлять ЮАР на дистанции @num@ метров на Олимпиаде в Лондоне в @num@

in following up on its amputee report based on interviews with 239 amputees and war wounded, which was completed in march 2003, the human rights and civil affairs sections of unamsil jointly developed activities to address the economic and social rights of amputees.
12. В развитие своего доклада об инвалидах, основанного на собеседованиях с 239 инвалидами и лицами, получившими ранения в период военных действий, который был завершен в марте 2003 года, Секция по правам человека и Секция по гражданским делам МООНСЛ совместно разработали мероприятия по защите экономических и социальных прав инвалидов.

a large part of becoming an amputee is peer-to-peer support and, from seeing the examples of others, realizing that one is not alone and that one has strength from within.
Для пострадавших, перенесших ампутацию, огромное значение имеет поддержка со стороны других жертв мин, так как именно пример других людей позволяет им понять, что они не одиноки, что у них есть внутренние силы.

the special representative and mr. axworthy visited the murray town amputee and war wounded camp in freetown and the st. michael's interim care centre in lakka, both of which he had visited during his previous trip to sierra leone.
Специальный представитель и гн Эксуорси посетили лагерь Марри-Таун для инвалидов с ампутированными конечностями и лиц, раненых во время войны, во Фритауне и Временный центр по уходу Св. Михаила в Лакке, которые посещались им в ходе его предыдущей поездки в Сьерра-Леоне.