Je was op zoek naar: awaiting approval points (Engels - Russisch)

awaiting approval of the authority
В ожидании утверждения органом власти

it is currently awaiting approval.
В настоящее время эта стратегия находится на утверждении.

pending write-offs -- awaiting approval
Имущество, подлежащее списанию после утверждения

the draft law is now awaiting approval by parliament.
Проект закона ожидает утверждения парламентом.

a revised ranking structure is still awaiting approval.
Ждет своего утверждения пересмотренная структура рангов.

this bill is before the house of representatives awaiting approval.
Соответствующий законопроект находится на рассмотрении Палаты представителей.

yes; financial rules and regulations finalized and awaiting approval
Да, подготовка финансовых правил и положений завершена, и ожидается их утверждение

it is presently awaiting approval by the president of the republic.
В настоящее время этот законопроект находится на утверждении у президента Республики.

15. the bill is still awaiting approval by the competent authorities.
15. Этот проект закона ожидает одобрения компетентными органами.

yes; revised financial rules and regulations finalized and awaiting approval
Да, подготовка пересмотренных финансовых правил и положений завершена, и ожидается их утверждение

many of these regulations are with the council of ministers awaiting approval.
Многие из этих нормативных положений направлены на утверждение в совет министров.

55. these bills are still awaiting approval by the competent bodies.
55. Эти законопроекты все еще находятся в процессе утверждения компетентными органами.

3. submitted by the government and awaiting approval by the legislative assembly:
3. Представлены правительством и ожидают утверждения Законодательным собранием:

357. the relevant regulations to ensure full application of this law are awaiting approval.
357. Рассматривается соответствующее положение о порядке введения этого закона в действие.

a bill has been drafted for this purpose and is currently awaiting approval by the cabinet.
В этих целях был подготовлен законопроект, который в настоящее время ожидает утверждения кабинетом министров.

a project memorandum relating to solid waste management is currently awaiting approval by dfid.
В настоящее время ожидается утверждение МВМР меморандума по проекту, связанному с удалением твердых отходов.

a new investment code had been drafted and was awaiting approval by the government and the national assembly.
5. Разработан новый инвестиционный кодекс, который должен быть утвержден правительством и Национальной ассамблеей.

the bills are now awaiting approval by the council of ministers before being presented to the parliament.
Теперь эти законопроекты должны быть утверждены Советом министров, а затем они будут представлены на рассмотрение в парламент.

a new organizational division of the financial intelligence unit into an analytical and compliance department is awaiting approval.
Ожидается утверждение решения об изменении организационной структуры Подразделения финансовой разведки, в результате которого оно будет состоять из аналитического департамента и департамента контроля за осуществлением.

219. the indigenous peoples and communities bill is awaiting approval pending a second reading in the national assembly.
219. Ожидает своего утверждения в Национальной ассамблее во втором чтении проект органического закона о коренных народах и общинах.